盗撮容疑で税理士逮捕

動画ニュース（静岡）
盗撮容疑で税理士逮捕

[2009/11/06 11:49]

　沼津市内のコンビニエンスストアで女性のスカートの中を盗撮しようとしたとして３７歳の税理士の男が６日未明、県迷惑防止条例違反の疑いで逮捕されました。
　逮捕されたのは沼津市新宿町の税理士の容疑者（３７）です。沼津警察署の調べによりますと容疑者は６日午前零時４０分ころ、沼津市大手町のコンビニエンスストア内で雑誌を読んでいた２９歳の看護師の女性のスカートのなかをカメラ付の携帯電話で盗撮した疑いが持たれています。容疑者は盗撮に気づいた男性店員に取り押さえられましたが、警察によりますと酒に酔っていたということです。

Vocabulary

盗撮 【とうさつ】 (n,vs) peeping, taking peeping films
容疑 【ようぎ】 (n) suspect, charge, (P)
税理士 【ぜいりし】 (n) tax counsellor, tax counselor, licensed tax accountant, (P)
逮捕 【たいほ】 (n,vs) arrest, apprehension, capture, (P)
沼津 【ぬまず】 Numazu (s)
コンビニエンスストア (n) convenience store
女性 【じょせい】 (n) woman, (P)
スカート (n) skirt, (P)
未明 【みめい】 (n-adv,n-t) early dawn, grey of morning, (P)
県 【けん】 (n) prefecture, (P)
迷惑 【めいわく】 (adj-na,n) trouble, bother, annoyance, (P)
防止 【ぼうし】 (n,vs) prevention, check, (P)
条例 【じょうれい】 (n) regulations, rules, laws, ordinance, (P)
違反 【いはん】 (n,vs) violation (of law), transgression, infringement, breach, (P)
疑い 【うたがい】 (n) doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust, (P)
警察署 【けいさつしょ】 (n) police station, (P)
容疑者 【ようぎしゃ】 (n) suspect (person), (P)
零時 【れいじ】 (n) 12 o'clock (midnight), (P)
大手町 【おおてまち】 Ootemachi (p)
雑誌 【ざっし】 (n) journal, magazine, (P)
看護師 【かんごし】 (n) nurse
付き 【つき】 (n,n-suf) attached to, impression, sociality, appearance, furnished with, under, to, (P)
携帯電話 【けいたいでんわ】 (n) mobile telephone, cellular telephone
持たり 【もたり】 to have waited for (irregular conjigation, motsu+ri)
気づく 【きづく】 (v5k) to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise
店員 【てんいん】 (n) shop assistant, employee, clerk, salesperson, (P)
取り押さえる 【とりおさえる】 (v1) (1) to seize, to capture, to arrest, (2) to hold down, to subdue
酒 【さけ】 (n) alcohol, sake, (P)
酔う 【よう】 (v5u) to get drunk, to become intoxicated, (P)

静岡で未明に建物火災

動画ニュース（静岡）
静岡で未明に建物火災

[2009/11/07 06:39]

　７日午前３時半ごろ、静岡市葵区横田町で３階建ての店舗から火が出ているのに近くの住民が気付き、消防に通報しました。
　警察によりますと、出火したのは陶器店経営の男性（７２）の店舗兼住宅で、火は鉄筋コンクリート製の建物の２、３階部分を焼き、約１時間半後に消し止められました。男性夫婦は避難して無事でした。
　現場はＪＲ静岡駅北側の店舗が密集する地域で、辺りは騒然としました。警察と消防によりますと、２階部分から火が出たものと思われ、午前中に検分を行い、出火原因を調べることにしています。

Vocabulary

動画 【どうが】 (n) moving image, (P)
静岡県 【しずおかけん】 (n) Shizuoka prefecture (Chuubu area)
未明 【みめい】 (n-adv,n-t) early dawn, grey of morning, (P)
建物 【たてもの】 (n) building, (P)
火災 【かさい】 (n) conflagration, fire, (P)
午前 【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning, a.m., (P)
時半 【じはん】 (n) about an hour, short time, (P)
階 【かい】 (n,n-suf) -floor (counter), stories, storeys, (P)
建てる 【たてる】 (v1) to build, to construct, (P)
店舗 【てんぽ】 (n) shop, store, (P)
近く 【ちかく】 (n-adv,n) near, neighbourhood, neighborhood, vicinity, (P)
住民 【じゅうみん】 (n) citizens, inhabitants, residents, population, (P)
気付く 【きづく】 (v5k) to notice, to recognize, to recognise, to become aware of, to perceive, to realize, to realise, (P)
消防 【しょうぼう】 (n) fire fighting, fire department, (P)
通報 【つうほう】 (n) report, tip, bulletin, (P)
警察 【けいさつ】 (n) police, (P)
出火 【しゅっか】 (n,vs) outbreak of fire, (P)
陶器 【とうき】 (n) pottery, ceramics, (P)
経営 【けいえい】 (n,vs) management, administration, (P)
男性 【だんせい】 (n) male, man, (P)
住宅 【じゅうたく】 (n) residence, housing, residential building, (P)
鉄筋 【てっきん】 (n) rebar, (concrete) iron reinforcing bar, (P)
製 【せい】 (n,n-suf) -made, make, (P)
部分 【ぶぶん】 (n) portion, section, part, (P)
焼く 【やく】 (v5k) to bake, to grill, (P)
約 【やく】 (adv,n) approximately, about, some, (P)
消し止める 【けしとめる】 (v1) to put out, to extinguish
夫婦 【ふうふ】 (n) married couple, spouses, husband and wife, couple, pair, (P)
避難 【ひなん】 (n,vs) taking refuge, finding shelter, (P)
無事 【ぶじ】 (adj-na,n) safety, peace, quietness, (P)
現場 【げんば】 (n) actual spot, scene, scene of the crime, (P)
北側 【きたがわ】 (n) north side, north bank, (P)
密集 【みっしゅう】 (n,vs) crowd, close formation, dense, (P)
地域 【ちいき】 (n) area, region, (P)
辺り 【あたり】 (n) (in the) neighbourhood, neighborhooD, vicinity, nearby, (P)
騒然 【そうぜん】 (adj-na,n) noisy, confused, uproarious, (P)
思われる 【おもわれる】 (v1) to seem, to appear
午前中 【ごぜんちゅう】 (n) this morning, in the morning, throughout the morning
検分 【けんぶん】 (n,vs) inspection, examination, survey
行い 【おこない】 (io) (n) deed, conduct, behavior, behaviour, action, asceticism, (P)
出火 【しゅっか】 (n,vs) outbreak of fire, (P)
原因 【げんいん】 (n) cause, origin, source, (P)］
調べる 【しらべる】 (v1,vt) to investigate, to check up, (P)