ရွီဇုအို႕ခတြင္ ၆ ေနရာ မီးေလာင္မႈ ေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦး ေသဆံုးျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန

ရွီဇုအို႕ခတြင္ ၆ ေနရာ မီးေလာင္မႈ ေၾကာင့္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦး ေသဆံုးျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇန္နဝါရီလ ၈ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

၈ ရက္ေန႕ အရုဏ္တက္ခ်ိ္န္ေလာက္တြင္ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ လူေနမ်ားျပားေသာေနရာတြင္ မီးေလာင္မႈျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး၊ လူေနအိမ္ သံုးလံုးကို ေလာင္ကြၽမ္းၿပီး စုစုေပါင္း ၆ ေနရာအား ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့သည္။ မီးေလာင္းကြၽမ္းခဲ့ေသာ ေနရာမ်ား မွ အမ်ိဳးသားတစ္ဦး၏ အေလာင္းကို ေတြ႕ရွိခဲ့ရသည္။

၈ ရက္ေန႕ မနက္ ၄ နာရီ မထိုးခင္ေလာက္က ရွီဖုအို႕ခၿမိဳ႕ အအို႕အိ ရပ္ကြက္ မိဒိုလိလမ္း၏ လူေနအိမ္မ်ားမွ မီးကထြက္ေပၚလာသည္ဟု အနီးအနားတြင္ ေနထိုင္ေသာ လူတစ္ဦးမွ သတင္းပို႕ထားျခင္းက ရွိခဲ့ပါသည္။ မီးသည္ လူေနအိမ္ ၃ လံုးကို ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့သည့္အျပင္ ဆက္စပ္ေနေသာအိမ္သံုးလံုးရဲ႕ေနရာမ်ားကိုပါ ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့ၿပီး ၂ နာရီခြဲခန္႕ အၾကာတြင္ ၿငိမ္းသတ္ရပ္တန္႕ေစခဲ့ပါသည္။

၄င္းမီးေလာင္မႈတြင္ မီးစတင္ျခင္းျဖစ္ခဲ့သည္ဟုထင္ရေသာ လူေနအိမ္၏ေလာင္ကြၽမ္းခံရေသာေနရာမ်ားမွ ၄င္းအိမ္တြင္ ေနထိုင္ေသာ အမ်ိဳးသား (၆၆ ႏွစ္)၏ အေလာင္းကိုျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ယခုအခ်ိန္အထိ ရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႕မွ မီးစတင္ေလာင္ကြၽမ္းမႈ၏ ဇစ္ျမစ္ကို စစ္ေဆးစံုစမ္းလ်က္ရွိသည္။

ထိုအျပင္ ၈ ရက္ေန႕မနက္ ၉ နာရီအေက်ာ္တြင္ အီဇုၿမိဳ႕ တုိအိ မွာေတာင္ လူေနအိမ္မ်ားအားေလာင္ကြၽမ္းခဲ့သည္ မီးေလာင္မႈမ်ား ရွိခဲ့သည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဖဆိုက္သို႕...

動画ニュース（静岡）

静岡で６棟焼く火事　男性１人死亡

[2009/01/08 11:50]

　８日未明、静岡市の住宅街で火事があり、住宅３棟を全焼するなどあわせて６棟を焼きました。焼け跡からは男性の遺体が発見されました。

　８日午前４時前、静岡市葵区緑町の住宅から火が出ていると近くに住む人から通報がありました。火は住宅３棟を全焼したほか、隣接する住宅など３棟の一部も焼き、約２時間半後に消しとめられました。

　この火事で火元とみられる住宅の焼け跡からこの家に住む男性(６６)が遺体で見つかりました。現在警察と消防で出火の原因を調べています。

　また、８日午前９時過ぎには、伊豆市土肥でも住宅を焼く火事がありました。

ေဝါဟာရမ်ား

動画 【どうが】 (n) moving image, (P)　＝ေရြ႕လ်ားပံုရိပ္

ニュース (n) news, (P)　＝သတင္း

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)　＝ရွီဇုအို႕ခ

棟 【とう】 (n,n-suf) place, section, building, (P)　＝ေနရာ

焼く 【やく】 (v5k) to bake, to grill, (P)　＝ေလာင္သည္၊ ဖုတ္သည္

火事 【かじ】 (n) fire, conflagration, (P)　＝မီး

男性 【だんせい】 (n) male, man, (P)　＝အမ်ိဳးသား

人 【にん】 (n) man, person, human being, mankind, people　＝လူ

死亡 【しぼう】 (n,vs) death, mortality, (P)　＝ေသျခင္း

未明 【みめい】 (n-adv,n-t) early dawn, grey of morning, (P)　＝မနက္အာရံုတက္

市 【し】 (n-suf) city, (P)　＝ၿမိဳ႕

住宅街 【じゅうたくがい】 (n) residential area, (P)　＝လူေနထူထပ္ေသာေနရာ

住宅 【じゅうたく】 (n) residence, housing, residential building, (P)　＝လူေနအိမ္ယာ

全焼 【ぜんしょう】 (n) burned down, entirely destroyed, (P)　＝ေလာင္ကြၽမ္းသည္

合わせる 【あわせる】to combine, to mix　＝စုစည္းသည္

焼け跡 【やけあと】 (n) ruins of a fire, fire-devastated area, (P)　＝မီးေလာင္ခံရေသာေနရာ

遺体 【いたい】 (n) corpse, remains, (P)　＝လူေသအေလာင္း

発見 【はっけん】 (n,vs) discovery, detection, finding, (P)　＝ေတြ႕ရွိသည္

午前 【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning, a.m., (P)　＝မနက္

前 【ぜん】 (n-adv,n,n-suf,pref) before, ago, former, previous, one-time, the above, (P)　＝မတိုင္ခင္

葵 【あおい】 Aoi (s,f)　＝အအို႕အိ

区 【く】 (n) ward, district, section, (P)　＝ရပ္ကြက္

町 【まち】【ちょう】 (n) (1) town, (2) street, road, (P)　＝ၿမိဳ႕၊ လမ္း

火 【ひ】 (n,n-suf) fire, flame, blaze, (P)　＝မီး

出 【で】 (n,n-suf) outflow, coming (going) out　＝ထြက္လာသည္

近く 【ちかく】 (n-adv,n) near, neighbourhood, neighborhood, vicinity　＝အနီးအနား၊ နီးသည္

住む 【すむ】 to live in, to dwell　＝ေနထိုင္သည္

人 【ひと】 (n) man, person, human being, mankind, people　＝လူ

通報 【つうほう】 (n) report, tip, bulletin, (P)　＝သတင္းပို႕သည္

隣接 【りんせつ】 (n,vs) adjoin, adjacent, related, (P)　＝ဆက္စပ္သည္

一部 【いちぶ】 (n-adv,n) (1) one part, one portion, one section, some, (2) one copy, e.g. of a document, (P)　＝အပို္င္း၊ ေနရာ

約 【やく】 (adv,n) approximately, about, some, (P)　＝ခန္႕မွန္းေျခ

時間 【じかん】 (n-adv,n) time, (P)　＝အခ်ိန္

半 【はん】 (n-adv,n,n-suf) half, (P)　＝တဝက္

後 【あと】 (adj-no,n-adv,n) after, behind, later　＝ေနာက္

消す 【けす】 (v5s) (1) to erase, to delete　＝ဖ်က္သည္

止める 【とめる】 (v1) to stop (something), (P)　＝ရပ္တန္႕သည္

元 【もと】 (n,n-suf,n-t) (1) origin, original, (2) former, (P)　＝မႈလအစ

見る 【みる】 (v1) (1) to see, to watch　＝ၾကည့္သည္

家 【いえ】 (n) house, (P)　＝အိမ္

見つかる 【みつかる】 (v5r) (uk) to be found, to be discovered, (P)　＝ေတြ႕ရွိခဲ့သည္

現在 【げんざい】 (n-adv,n-t) present, up to now, nowadays, modern ＝လက္ရွိအခ်ိန္ထိ

警察 【けいさつ】 (n) police, (P)　＝ရဲ

消防 【しょうぼう】 (n) fire fighting, fire department, (P)　＝မီးသတ္

出火 【しゅっか】 (n,vs) outbreak of fire, (P)　＝မီးထြက္ရာ

原因 【げんいん】 (n) cause, origin, source, (P)　＝ဇစ္ျမစ္

調べ 【しらべ】 (n,n-suf) preparation, investigation, inspection, (P)　＝စံုးစမ္းသည္

過ぎ 【すぎ】 (n,n-suf) (1) past, after, (2) too (much), over (e.g. eating), (P)　＝ၿပီးေနာက္

伊豆 【いず】 Izu (p,s)　＝အိဇု

土肥 【とい】 Toi (p,s)　＝တိုအိ

…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ မည္သူမဆို Comment　ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…