ေလဆင္နေမာင္းေၾကာင့္ လူေနအိမ္ေျခေနရာ ၇ခု ပ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

ခခဲဂါဝါတြင္ ေလဆင္နေမာင္းေၾကာင့္ လူေနအိမ္ေျခစသည့္ေနရာ ၇ခု ပ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

၂၃ ရက္ေန႕ ခခဲဂါဝါၿမိဳ႕တြင္ ေလဆင္နေမာင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး လူေနအိမ္ေျခေနရာ ၇ ခုတြင္ အမိုးမ်ားလြင့္စင္ျခင္း စသည့္ပ်က္ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၂၃ ရက္ေန႕ ညေန ၃နာရီ ၅ဝမိနစ္ခန္႕တြင္ ခခဲဂါဝါၿမိဳ႕ မိဇုမတ တြင္ေလဆင္နေမာင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး လူေနအိမ္မ်ားႏွင့္ စိုက္ခင္းအမိုးမ်ားစည့္ ၇ ေနရာတြင္ အမိုးမ်ားလြင့္စင္ ေပါက္ၿပဲျခင္းစည့္တို႕ျဖစ္ခဲ့ၿပီး စိုက္ခင္းအမိုးမ်ား ဆြဲခြါထားသလိုမ်ိဳးစသည့္ ပ်က္ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၄င္းေလဆင္နေမာင္တြင္ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ား မရွိခဲ့ပါ။ ပ်က္စီးမႈမ်ားသည္ ခခဲဂဝါၿမိဳ႕ အစိုးရ႐ံုး ဒိုက္တိုး႐ံုးခြဲ ေတာင္ဘက္အျခမ္းတြင္ အခ်င္းဝက္ ၁ ကီလုိမီတာ အတြင္းဗဟိုျပဳလ်က္ရွိခဲ့သည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

掛川で竜巻？　住宅など７棟に被害

[2009/04/24 7:15]

　２３日、掛川市で竜巻が発生し、住宅など７棟で屋根瓦が飛ばされるなどの被害が出ました。

　２３日午後３時５０分ごろ、掛川市三俣で竜巻が発生し、住宅やビニールハウスなど７棟で屋根瓦が吹き飛ばされたり、ビニールがはがれるなどの被害が出ました。

　この竜巻でけがをした人はいませんでした。被害は掛川市役所の大東支所南側の半径１キロ以内に集中していました。

Vocabulary

掛川 【かけがわ】 Kakegawa (p,s)

竜巻 【たつまき】 (n) tornado, waterspout, (P)

住宅 【じゅうたく】 (n) residence, housing, residential building, (P)

棟 【とう】 (n,n-suf) place, section, building, (P)

被害 【ひがい】 (n) damage, (P)

市 【し】 (n-suf) city, (P)

屋根 【やね】 (n) roof, (P)

瓦 【かわら】 (n) roof tile, (P)

飛ばす 【とばす】 (v5s) to skip over, to omit, (P)

飛ばされる to blow of

出る 【でる】 (v1) to appear, to come forth, to leave, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

三俣 【みつまた】 Mitsumata (p,s)

発生 【はっせい】 (n,vs) outbreak, spring forth, occurrence, incidence, origin, (P)

ビニールハウス (n) plastic greenhouse (trans: vinyl house)

吹き飛ぶ 【ふきとぶ】 (v5b,vi) to be blown off, to blow off, (P)

剥がす 【はがす】 to peel off

怪我 【けが】 (n,vs) injury (to animate object), hurt, (P)

役所 【やくしょ】 (n) government office, public office, (P)

大東 【だいとう】 Daitou (p,s)

支所 【ししょ】 (n) branch (office), (P)

南側 【みなみがわ】 (n) south side, (P)

半径 【はんけい】 (n) radius, (P)

以内 【いない】 (n,n-suf) within, inside of, less than, (P)

集中 【しゅうちゅう】 (n,vs) concentration, focusing the mind, (P)

Referred to JWPce Dictionary

ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းမ်ား

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

၇ လပိုင္း ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းျခင္းျပဳလုပ္မည့္ ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းမ်ား

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္းကို အေျချပဳကာ ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမႈအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပ်ံသန္းေျပးဆြဲမည့္ ＦＤＡ ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းကို ၇ လပိုင္း၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းမည့္ေၾကာင္းကို သတင္းရရွိခဲ့ပါသည္။

ＦＤＡ သည္ ရွီဇုအို႕ခေလေၾကာင္းကို အေျချပဳကာ အသစ္တည္ေထာင္ထားေသာ ေလေၾကာင္းကုမၸဏီတစ္ခုတြင္ ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ ခုိမဇုေလေၾကာင္း ခုမမို႕တုိေလေၾကာင္း ႏွင့္ ခေငါရွိမေလေၾကာင္း စသည့္လမ္းေၾကာင္း ၃ ခု ပ်ံသန္းမည့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကျငာထားပါသည္။ ၄င္းအခ်ိန္အထိ ယခုႏွစ္ ေႏြရာသီမွစတင္ကာ ပ်ံသန္းရန္ စီစဥ္ထားရာက ၇ လပိုင္း ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းမည့္အေၾကာင္းကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။

ခိုမဇုခုေလယာဥ္ကြင္းသို႕ တစ္ေန႕ ၂ႀကိမ္ ခုမမို႕တို ႏွင့္ ခေငါရွမ ေလေၾကာင္းမ်ားက တစ္ေန႕ တစ္ႀကိမ္ အသီးသီးပ်ံသန္းမွာျဖစ္ၿပီး စတင္ပ်ံသန္းျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၂၄ ရက္ေန႕ ညေနပိုင္းတြင္ ＦＤＡ စူဇုကီး ကုမၸဏီဥကၠဌမွ သတင္းေထာက္မ်ားထံ အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ကာ ေလေၾကာင္းအစီအစဥ္ႏွင့္ ေလယာဥ္စီးခမ်ား စသည္တို႕ကို ပံုစံတက် ရွင္းလင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္မည့္ အစီအစဥ္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

７月２３日に運航開始　フジドリームエアラインズ

[2009/04/24 11:49]

　静岡空港を拠点に航空事業に参入するＦＤＡ、フジドリームエアラインズは７月２３日に運航を開始することになりました。

　ＦＤＡは静岡空港を拠点に新たに設立された航空会社で、国内の小松空港と熊本空港、鹿児島空港への３路線の就航を表明しています。これまでことし夏からの就航を目指してきましたが、７月２３日に運航を開始することが決まりました。

　小松空港へは１日２往復、熊本空港と鹿児島空港へはそれぞれ１日１往復で、運航開始日については２４日午後、ＦＤＡの鈴木社長が記者会見して運航ダイヤや運賃などと合わせて正式に発表する予定です。

Vocabulary

運航 【うんこう】 (n,vs) operating (e.g. ships, aircraft), (P)

開始 【かいし】 (n,vs) start, commencement, beginning, (P)

フジドリームエアラインズ　Fuji Dream Airlines

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

拠点 【きょてん】 (n) (mil) position, base, point, (P)

航空 【こうくう】 (n) aviation, flying, (P)

事業 【じぎょう】 (n) project, enterprise, business, industry, operations, (P)

参入 【さんにゅう】 (n,vs) coming, visiting, going, (P)

新た 【あらた】 (adj-na,n) new, fresh, novel, (P)

設立 【せつりつ】 (n) establishment, foundation, institution, (P)

会社 【かいしゃ】 (n) company, corporation, (P)

国内 【こくない】 (n) internal, domestic, (P)

小松 【こまつ】 Komatsu (p,s,f)

熊本 【くまもと】 Kumamoto (p,s)

鹿児島 【かごしま】 Kagoshima (p,s)

路線 【ろせん】 (n) route, line, alignment, (P)

就航 【しゅうこう】 (n) going into commission (e.g. ships), (P)

表明 【ひょうめい】 (n) declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, (P)

今年 【ことし】 (n-adv,n-t) this year, (P)

夏 【なつ】 (n-adv,n-t) summer, (P)

目指す 【めざす】 (v5s) to aim at, to have an eye on, (P)

決まり 【きまり】 (n) settlement, conclusion, regulation, rule, custom, (P)

決まる 【きまる】 (v5r) (1) to be decided, to be settled, (2) to look good in (clothes),

往復 【おうふく】 (n,vs) (col) round trip, coming and going, return ticket, (P)

夫れ夫れ 【それぞれ】 (n-t) each, every, either, respectively, severally, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

鈴木 【すすき】 Susuki (s)

社長 【しゃちょう】 (n) company president, manager, director, (P)

記者 【きしゃ】 (n) reporter, (P)

会見 【かいけん】 (n) interview, audience, (P)

ダイヤ (n) (1) dyer, (2) diagram, (3) (railway) schedule, (4) diamond, (P)

運賃 【うんちん】 (n) freight rates, shipping expenses, fare, (P)

合わせる 【あわせる】 (v1) to join together, to be opposite, to face, to unite, to combine, to connect, to add up, to mix, to match, to overlap, to compare, to check with, (P)

正式 【せいしき】 (adj-na,n) due form, official, formality, (P)

発表 【はっぴょう】 (n,vs) announcement, publication, (P)

予定 【よてい】 (n,vs) plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate, (P)

Referred to JWPce Dictionary