Japanese Study

News and Words

Wednesday, December 10, 2008

အသည္းနဲ႕အူသိမ္ၾကားတြင္ရွိေသာ သည္းေျခအိတ္ႁပြန္ ပိတ္ဆို႕ျခင္းေရာဂါအတြက္ အေထာက္အပံ့ ကို ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန သို႕ အဆိုတင္သြင္းျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိတ္ သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)
အသည္းနဲ႕အူသိမ္ၾကားတြင္ရွိေသာ သည္းေျခအိတ္ႁပြန္ ပိတ္ဆို႕ျခင္းေရာဂါအတြက္ အေထာက္အပံ့ ကို ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန သို႕ အဆိုတင္သြင္းျခင္း

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၉ ရက္ ေန႕ သတင္းအရ

ထိုေရာဂါျဖစ္ေနေသာ ကေလးမ်ားကို ေခၚေဆာင္လ်က္ မိဘမ်ားသည္ ထိုေန႕က အိရွိခါဝါၿမိဳ႕ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန သို႕လာေရာက္ခဲ့ၿပီး ထိုသူတို႕သည္အ႐ြယ္ေရာက္လူငယ္မ်ားျဖစ္ေသာ္လည္း သင့္ေတာ္ေသာ ကုထံုးမ်ားကို ရရွိရန္အတြက္ အဆိုတင္သြင္းခဲ့ၾကသည္။ ထိုေရာဂါသည္ ေမြးရာပါသည္းေျခ ႁပြန္ပိတ္ဆို႕လ်က္ရွိေန႕သည့္အတြက္ ထိုအသည္းတြင္ပလစတစ္အသားမွ်င္အတုႏွင့္အစားထိုးကုသရေသာ ေရာဂါမ်ိဳးျဖစ္သည္။ လူအေယာက္တစ္ေသာင္းတြင္ တစ္ေယာက္သာ ျဖစ္တတ္ၿပီး ယခုေခတ္တြင္ ျဖစ္ပြားေစသည့္ အမည္မေဖာ္ဆိုႏိုင္ေသာရင္းျမစ္ ကုထံုးစနစ္ကို ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ျခင္းမရွိေသးပါ။

ထိုေန႕၌ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးသို႕ လာေရာက္ေသာမိဘမ်ားသည္ ထိုေရာဂါက ကေလးဘဝတြင္ ျဖစ္ေလ့ရွိေသာနာတာရွည္ အထူးေရာဂါအျဖစ္သိမွတ္ထားသည့္အတြက္ အရြယ္ေရာက္ၿပီးသားလူငယ္မ်ားတြင္ျဖစ္လ်င္ ဆရာဝန္သို႕ေပးေဆာင္ရေသာအခေငြ အာမခံ ဖယ္ေပ်ာက္ေပးရန္ႏွင့္ အထူးေရာဂါအျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳရန္ လိုအပ္မႈ စသည့္တုိ႕ကို ေတာင္းဆိုမႈမ်ားျပဳခဲ့သည္။

အိရွိခါဝါၿမိဳ႕ ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန မွ ထိုအထူးေရာဂါကို အသိအမွတ္ျပဳရန္ ႏိုင္ငံမွလုပ္ေဆာင္ေပးေသာ ျပည္နယ္အျဖစ္ရပ္တည္ထားကာ အေထာက္အပံ့ ကိုလည္း တတ္ႏို္င္သေ႐ြ႕ စဥ္းစားသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕

動画ニュース(静岡)

胆道閉鎖症支援を知事に要望

[2008/12/09 18:16]

 胆道閉鎖症のこどもを持つ親たちが9日、石川知事を訪ね、成人になっても適切な治療を受けられるよう要望しました。

 胆道閉鎖症は生まれつき胆管がなかったり閉鎖しているため、肝硬変を引き起こすおそれのある病気です。発症するのは1万人に1人と言われ、原因不明で現在、治療法は確立されていません。

 9日、石川知事を訪れた親たちは、胆道閉鎖症が小児慢性特定疾患と認定されていることから、成人になると治療費の保障がなくなる現状や特定疾患への認定の必要性などを訴えました。

 石川知事は特定疾患への認定のため、国へ働きかけ県としての対応もできるだけ考えたいとしました。

ေဝါဟာရမ်ား

胆道閉鎖症 【たんどうへいさしょう】 = Biliary atresia = အသည္းနဲ႕အူသိမ္ၾကားတြင္ရွိေသာ သည္းေျခအိတ္ႁပြန္ ပိတ္ဆို႕ျခင္းေရာဂါ 

支援 【しえん】 = အေထာက္အပံ့

知事 【ちじ】 = ျပည္နယ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဌာန

要望 【ようぼう】 = ေတာင္းဆိုသည္။

こども 【子供】= ကေလးမ်ား

持つ 【もつ】 = ကိုင္ေဆာင္သည္

親たち 【おやたち】 = မိဘမ်ား

石川 【いしかわ】(Ishikawa)= အိရွိခါဝါ

訪ねる 【たずねる】= လာေရာက္သည္

成人 【せいじん】 = အ႐ြယ္ေရာက္လူငယ္

適切 【てきせつ】 = သင့္ေတာ္ေသာ

治療 【ちりょう】 = ကုထံုးမ်ား

受け 【うけ】= ရရွိသည္

生まれ 【うまれ】 = ေမြးဖြားသည္

突き 【つき】 = ထိုးေဖာက္သည္

なかったり= မပါျခင္း

閉鎖 【へいさ】 = ပိတ္ဆို႕

ため= အတြက္

肝硬変 【かんこうへん】 = နာတာရွည္ အသည္းေရာဂါ

引き 【ひき】 = စြဲကပ္

起こす 【おこす】 = ျဖစ္ေစသည္

【おそれ】 = စိတ္လႈပ္ရွားမႈ

病気 【びょうき】 = ေရာဂါ

【はつ】 = စတင္သည္

する = ျပဳလုပ္သည္

原因 【げんいん】= ရင္းျမစ္

不明 【ふめい】 =  အမည္မေဖာ္ဆိုႏိုင္ျခင္း

現在 【げんざい】 = ယခုေခတ္

【ほう】 = နည္းပညာ

確立 【かくりつ】 = တည္ေထာင္ ထုတ္ေဖာ္သည္

小児 【しょうに】= ကေလးဘဝ

慢性 【まんせい】= နာတာရွည္

特定 【とくてい】= အထူး

疾患 【しっかん】 = ေရာဂါ

認定 【にんてい】 = အသိအမွတ္ျပဳျခင္း

【くに】 = ႏိုင္ငံ

働き 【はたらき】=အလုပ္လုပ္သည္

【けん】  = ျပည္နယ္

として = အျဖစ္

対応 【たいおう】=အေထာက္အပံ့

できるだけ = တတ္ႏို္င္သေ႐ြ႕

考える = စဥ္းစားသည္။

About Author