ၿမိဳ႕နယ္ဝန္ထမ္းတစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးထားျခင္း

ေရြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန(ရွီဇုအို႕ခ)

ၿမိဳ႕နယ္ဝန္ထမ္းတစ္ဦးအား ဖမ္းဆီးထားျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ ေဖဖဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ယဥ္ျဖတ္သန္းခြင့္မျပဳသည့္ေနရာကို က်ဴးလြန္သျဖင့္ ဒါဏ္ေငြတပ္ျခင္းကို မေပးေဆာင္ဘဲ ထပ္ကာတလဲလဲေတာင္းဆိုေသာ္လည္း မေပးေဆာင္သျဖင့္ ၂၄ ရက္ေန႕က ရီွဇုအို႕ခၿမိဳ႕နယ္ဝန္ထမ္း (၄၅-ႏွစ္) အားဖမ္းဆီးထားခဲ့သည္။

အေဝးေျပးလမ္းမႀကီးယဥ္စည္းကမ္းဥပေဒခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု ယူဆရကာ ဖမ္းဆီးထားျခင္းက ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း အဖြဲ႕ခ်ဳပ္မွ အမ်ိဳးသားဝန္ထမ္း ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕နယ္ဝန္ထမ္း (၄၅-ႏွစ္) ျဖစ္ပါသည္။ ထိုသံသယရိွသူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ႏွစ္ ၁ လပိုင္းက ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ စူလုင အပိုင္းတြင္ ကားကိုေမာင္းႏွင္ေနရာမွ ဘယ္ဘက္သို႕မေကြ႕ရန္တားျမစ္ထားေသာေနရာမွ အေဝးေျပးလမ္းေပၚသို႕ဝင္ေရာက္မႈကိုျပဳလုပ္သျဖင့္ ဒါဏ္ေငြေပးေဆာင္ရန္လက္မွတ္ ယမ္း ၇ဝဝဝ တန္ ဒါဏ္ေၾကးကိုမေပးေဆာင္ပဲ အဲဒီေနာက္တြင္ ရံုးကိုလာေတြ႕ရန္ေတာင္းဆိုမႈမ်ားကိုလည္း တုန္႕ျပန္မႈမရွိသည့္သံသယကို ေတြ႕ရွိခဲ့သည္။ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ေတာင္ပိုင္း ရဲစခန္းမွ ယခုအခ်ိန္အထိ စာရြက္စာတမ္းမ်ား ဖုန္းမ်ားႏွင့္အတူ ၁၁ ႀကိမ္တိုင္ ေခၚဆိုမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ္လည္း ထိုသံသယရွိသူသည္ (ေပးေဆာင္ရမည္ကိုျငင္းပယ္သည္မႈျပဳေနၿပီး) ထြက္ဆိုခ်က္ျပဳထားသည္ဟု ျဖစ္ပါသည္။ ၄င္းအရ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕သည္ (အေသးစိတ္ မွန္မမွန္စစ္ေဆးျခင္းျပဳကာ တင္းၾကပ္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနသည္) ဟုမွတ္ခ်က္ခ်ခဲ့ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္

動画ニュース（静岡）

市職員が反則切符不払いで逮捕

[2009/02/24 11:50]

　進入禁止違反の反則金を払わず、その後の再三にわたる出頭要請にも応じなかったとして、２４日静岡市職員（４５）が逮捕されました。

　道路交通法違反の疑いで逮捕されたのは、静岡市収集業務課の男の静岡市収集業務課（４５）です。容疑者は去年１月、静岡市駿河区で乗用車を運転中に左折禁止の道路に進入し、反則切符を切られたものの、７０００円の反則金を納めず、その後の出頭要請にも応じなかった疑いがもたれています。静岡南警察署はこれまでに文書や電話で合わせて１１回の出頭要請をしていて、容疑者は「払わなければならないことは承知していた」と供述しているということです。これを受けて静岡市は「詳細が確認され次第厳正に対応します」とコメントしています。

職員 【しょくいん】 (n) staff member, personnel, (P)

反則 【はんそく】 foul

切符 【きっぷ】 (n) ticket, (P)

不払い 【ふはらい】 (n) nonpayment, default, (P)

進入 【しんにゅう】 (n) penetration, entry, (P)

禁止 【きんし】 (n,vs) prohibition, ban, (P)

違反 【いはん】 (n,vs) violation (of law), transgression, infringement, breach, (P)

金 【かね】 (n) money, metal, (P)

払う 【はらう】 (v5u) (1) to pay, (2) to brush, to wipe, (P)

後 【あと】 (adj-no,n-adv,n) after, behind, later, rear, remainder, successor, (P)

再三 【さいさん】 (adv,n) again and again, repeatedly, (P)

渡る 【わたる】 (v5r) to cross over, to go across, (P)

出頭 【しゅっとう】 (n,vs) appearance, presence, (P)

要請 【ようせい】 (n,vs) claim, demand, request, application, (P)

応じる 【おうじる】 (v1) to respond, to satisfy, to accept, to comply with, to apply for, (P)

道路 【どうろ】 (n) road, highway, (P)

交通 【こうつう】 (n) communication, transportation, traffic,

法 【ほう】 (n,n-suf) Act (law: the X Act), (P)

違反 【いはん】 (n,vs) violation (of law), transgression, infringement, breach, (P)

疑い 【うたがい】 (n) doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust, (P)

逮捕 【たいほ】 (n,vs) arrest, apprehension, capture, (P)

収集 【しゅうしゅう】 (n,vs) gathering up, collection, accumulation, (P)

業務 【ぎょうむ】 (n) business, affairs, duties, work, (P)

課 【か】 (n,n-suf) counter for chapters (of a book), (P)

容疑者 【ようぎしゃ】 (n) suspect (person), (P)

去年 【きょねん】 (n-adv,n-t) last year, (P)

駿河 【するが】 Suruga (p,s)

乗用車 【じょうようしゃ】 (n) automobile, (P)

運転 【うんてん】 (n,vs) operation, motion, driving, (P)

中 【なか、ちょう】 (n) inside, middle, among, (P)

左折禁止 【させつきんし】 NO LEFT TURN

切らす 【きらす】 (v5s) to be out of, to run out of, to be short of, to be out of stock, (P)

納める 【おさめる】 (v1) to obtain, to reap, to pay, to supply, to accept, (P)

南 【みなみ】 (n,vs) South, proceeding south, (P)

警察署 【けいさつしょ】 (n) police station, (P)

文書 【ぶんしょ】 (n) document, writing, letter, paperwork, note, records, archives, (P)

電話 【でんわ】 (n,vs) telephone, (P)

合わせる 【あわせる】 (v1) to join together, to be opposite, to face, to unite, to combine, to connect, to add up, to mix, to match, to overlap, to compare, to check with, (P)

承知 【しょうち】 (n,vs) consent, acceptance, assent, admitting, acknowledgment, acknowledgement, compliance, agreement, awareness, (P)

供述 【きょうじゅつ】 (n) affidavit, deposition, testimony, (P)

受け 【うけ】 (n) receiving, holder, defense, defence, reputation, agreement, (P)

詳細 【しょうさい】 (adj-na,n) detail, particulars, (P)

確認 【かくにん】 (n,vs) affirmation, confirmation, (P)

次第 【しだい】 (n-adv,n) (1) order, precedence, (2) circumstances, (3) immediate(ly), as soon as, dependent upon, (P)

厳か 【おごそか】 (adj-na,n) austere, majestic, dignified, stately, awful, impressive, (P)

正 【せい】 (n) (logical) true, regular, (P)

対応 【たいおう】 (n,vs) interaction, correspondence, coping with, dealing with, (P)

コメント (n,vs) comment, (P)

စတိုးဆိုင္တစ္ခုတြင္ လုယက္မႈႀကိဳးပမ္းျခင္း

ေရြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)

စတိုးဆိုင္တစ္ခုတြင္ လုယက္မႈႀကိဳးပမ္းျခင္း ေပၚေပါက္ကာ ဖမ္းဆီးထားျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေဖဖဝါရီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

၂၄ ရက္ေန႕မနက္အေစာပိုင္း ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ရွီမိဇုုတြင္ရွိေသာ စတိုးဆိုင္တစ္ခု၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာလုယက္ရန္ႀကိဳးပမ္းမႈတြင္ ရဲဌာနမွ ႀကိဳးပမ္းထုတ္ေဖာ္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ဘရာဇီးလူမ်ိဳးအမ်ဳိးသား ကို ဖမ္းဆီးထားခဲ့သည္။

၂၄ ရက္ေန႕မနက္ ၂ နာရီ ၄ဝ မိနစ္ေလာက္က ရွီဇုအို႕ခၿမဳိ႕ ရွီမိဇုအပိုင္ စတိုးဆိုင္တစ္ခုတြင္ အမ်ိဳးသားတစ္ဦးက ဆိုင္ဝန္ထမ္းအား ဓါးႏွင့္ေထာက္ကာ ေငြကိုထုတ္ခိုင္းၿပီး ၿခိမ္းေျခာက္မႈျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ဆိုင္ဝန္ထမ္းက (ခ်က္ခ်င္း ထုတ္ရန္ စာရင္းဖြင့္၍မရဟု) ေျပာဆိုလုိက္သျဖင့္ ထုိလူသည္ဘာကိုမွမယူပဲ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ ရဲဌာနမွ အေရးေပၚတပ္ျဖန္႕ရွာေဖြျခင္းလုပ္ေဆာင္ခဲ့ရာ ဘရာဇီးလူမ်ိဳး သံသယရွိသူ ၃၇ ႏွစ္အား ရွီမိဇုၿမိဳ႕ရဲစခန္းတြင္ ထုတ္ေဖာ္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး လုယက္မႈႀကိဳးပမ္းေသာ မသကၤာမႈျဖင့္ အေရးေပၚ ဖမ္းဆီးျခင္းျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ရဲဌာနမွစုံစမ္းမႈမ်ားအရ ထုိမသကၤာသူသည္ (ပိုက္ဆံမရွိ၊ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္ျခင္းေၾကာင့္ဟု) ေျပာဆိုခဲ့သည့္ဟုဆိုပါသည္။ ေနာက္ထပ္ ထိုမသကၤာသူသည္ ၿပီးခဲ့သည့္လ ၃၁ ရက္ေန႕က ဖူဂ်ီၿမိဳ႕ နာခႏုိအရပ္တြင္ရွိေသာ စတိုးဆိုင္တစ္ခုတြင္လုယက္မႈမွာ ပါဝင္ခဲ့ျခင္းရွိမရွိကိုပါ အရိပ္အႁမြက္ သက္ေသမ်ားကိုအရ ရဲဌာနမွ ေနာက္ခံလိုက္ခါ ရွာေဖြေထာက္လမ္းျခင္းမ်ားကို အပူတျပင္းလုပ္ေဆာင္ ေနလ်က္ရွိသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္

動画ニュース（静岡）

コンビニ強盗未遂、出頭し逮捕

[2009/02/24 11:50]

　２４日未明、静岡市清水区のコンビニエンスストアで起きた強盗未遂事件で、警察は出頭してきたブラジル国籍の男を逮捕しました。

　２４日午前２時４０分ごろ静岡市清水区のコンビニエンスストアで男が店員にナイフをちらつかせ、「金を出せ」と脅しました。店員が「すぐにレジが開かない」と言ったところ、男は何もとらず走って逃げました。警察が緊急配備を敷き警戒していたところブラジル国籍の男の容疑者（３７）が清水警察署に出頭し、強盗未遂の疑いで緊急逮捕されました。

　警察の調べに対し、容疑者は「金もなく、疲れたから」と話しているということです。また、容疑者は先月３１日に富士市中野のコンビニエンスストアでの強盗事件への関与をほのめかす供述をしていて警察で裏付け捜査を進めています。

強盗 【ごうとう】 (n) robbery, burglary, (P)

未遂 【みすい】 (n,n-suf) attempt (at crime), (P)

出頭 【しゅっとう】 (n,vs) appearance, presence

逮捕 【たいほ】 (n,vs) arrest, apprehension, capture, (P)

未明 【みめい】 (n-adv,n-t) early dawn, grey of morning, (P)

清水 【しみず】 Shimizu (p,s,f)

コンビニ (n) (abbr) convenience store, (P)

起きる 【おきる】 (v1) (1) to get up, to rise, (2) to wake up, (3) to occur, to happen, to take place, (P)

事件 【じけん】 (n) event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal,

警察 【けいさつ】 (n) police, (P)

ブラジル (n) Brazil, (P)

国籍 【こくせき】 (n) nationality, (P)

男 【おとこ】 (n) man, (P)

逮捕 【たいほ】 (n,vs) arrest, apprehension, capture, (P)

午前 【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning, a.m., (P)

店員 【てんいん】 (n) shop assistant, employee, clerk, salesperson, (P)

ナイフ (n) knife, (P)

散らかす 【ちらかす】 (v5s) to scatter around, to leave untidy, (P)

脅し 【おどし】 (n) threat, (P)

直ぐ 【すぐ】 (adj-na,adv,n) immediately, soon, easily, right (near), honest, upright, (P)

レジ (n) (abbr) register, (P)

開く 【あく】 (v5k,vi) (1) to open, to become open, to become

言う 【いう】 (v5u) to say, (P)

所 【ところ】 (n) (1) place, spot, scene, site, (2) address

走る 【はしる】 (v5r) to run, (P)

逃げ 【にげ】 (n) escape, getaway, evasion, (P)

緊急 【きんきゅう】 (adj-na,n) urgent, pressing, emergency, (P)

配備 【はいび】 (n) deploy, deployment, (P)

敷く 【しく】 (v5k) (1) to spread out

警戒 【けいかい】 (n,vs) (1) warning, admonition, (2) watch, lookout,

容疑者 【ようぎしゃ】 (n) suspect (person), (P)

警察署 【けいさつしょ】 (n) police station, (P)

疑い 【うたがい】 (n) doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust, (P)

対する 【たいする】 (vs-s) to face, to confront, to oppose, (P)

疲れ 【つかれ】 (n) tiredness, fatigue, (P)

先月 【せんげつ】 (n-adv,n-t) last month, (P)

中野 【なかの】 Nakano (p,s)

関与 【かんよ】 (n,vs) participation, taking part in, participating in, being concerned in, (P)

仄めかす 【ほのめかす】 (v5s) to hint at, to intimate, to suggest, to allude to

供述 【きょうじゅつ】testimony, (P)

裏付 【うらづけ】 (n) backing, support, endorsement, collateral, security, guarantee, proof, substantiation, foundation, lining (something), something lined

進める 【すすめる】 to hasten, (P)