ခါခဲဂါဝါၿမိဳ႕ အရက္အေရာင္းဆိုင္ သုိေလွာင္ခန္းေရွ႕တြင္ မသကၤာဖြယ္မီးေလာင္ကြၽမ္းမႈ

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ႐ွီဇုအို႕ခ

ခါခဲဂါဝါၿမိဳ႕ အရက္အေရာင္းဆိုင္ သုိေလွာင္ခန္းေရွ႕တြင္ မသကၤာဖြယ္မီးေလာင္ကြၽမ္းမႈ

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႕သတင္းအရ

၂၁ ရက္ေန႕ညက ခါခဲဂါဝါၿမိဳ႕တြင္ အရက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္၏ သိုေလွာင္ခန္းေရွ႕တြင္ထားေသာ ကတ္ထူဗံုးမ်ား အစရွိသည္တို႕ကို ေလာင္ကြၽမ္းခဲ့သည့္ မီးေလာင္မႈအေသးအဖြဲတစ္ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ ၄င္းေနရာသည္ မီးေလာင္စရာအေၾကာင္းကိစၥမရွိေသာ ေနရာျဖစ္သည့္အတြက္ေၾကာင့္ ရဲစခန္းမွ သံသယမီးအျဖစ္ စံုစမ္းလ်က္ရွိသည္။

၂၁ ရက္ေန႕ည ၉ နာရီ ၄၅ မိနစ္ေလာက္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ခါခဲဂါဝါၿမိဳ႕ ဆဲဘရပ္ကြက္ အရက္အေရာင္းဆိုင္တစ္ခု၏ သိုေလွာင္ခန္းေရွ႕တြင္ထားထားေသာ ကတ္ထူဗံုးစသည့္တို႕ကို မီးေလာင္ေနခဲ့သည္ဟု မိသားစုဝင္မ်ားမွ သတင္းေပးပို႕ခဲ့သည္။ ၄င္းမီးသည္ ကတ္ထူဗံုးမ်ား၊ ပုလင္းထည့္ရာတြင္ သံုးသည့္ ပလပ္စတစ္ကတ္ဗုံးမ်ား မီးဖိုေခ်ာင္စြန္႕ပစ္အမိႈက္မ်ားကိုေလာင္းကြၽမ္းခဲ့ၿပိး ၁၅ မိနစ္ေလာက္အၾကာတြင္ ၿငိမ္းသတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၄င္းမီးေလာင္မႈႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ဒဏ္ရာရသူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ်မရွိခဲ့ေၾကာင္း အေဆာက္အဦးမ်ားသို႕ မီးကူးစက္ေလာင္ကြၽမ္းမႈမ်ား မရွိခဲ့ေၾကာင္းသိရွိခဲ့ရသည္။ ပံုမွန္အားျဖင့္ မီးေလာင္ရန္အေျခအေနမဟုတ္ေသာ ေနရာတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ေၾကာင္းေၾကာင့္ ခါခဲဂါဝါ ရဲဌာနမွ သံသယ႐ိႈ႕မီးအျဖစ္ စံုးစမ္းမႈကို ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

掛川の酒店倉庫前で不審火

[2009/05/22 11:50]

　２１日夜、掛川市で酒店の倉庫前に置いてあったダンボール箱などを焼くぼやがありました。普段は火の気がない場所であることから、警察では不審火として捜査しています。

　２１日午後９時４５分ごろ、掛川市千羽の酒店の倉庫前に置いてあるダンボールが燃えていると家族から通報がありました。火はダンボール箱や一升瓶用のプラスチックケース、生ごみなどを焼き、約１５分後に消し止められました。この火事によるけが人や建物への延焼はありませんでした。普段は火の気がない場所であることから、掛川警察署では不審火として捜査を進めています。

Vocabulary

掛川 【かけかわ】 Kakekawa (s)

酒店 【さけてん】 (n) alcohol-selling shop

倉庫 【そうこ】 (n) storehouse, warehouse, godown, (P)

不審火 【ふしんび】 (n) fire under suspicious circumstances, arson

一夜 【いちや】 (n-adv,n-t) one night, all night, overnight, one evening, (P)

置く 【おく】 (v5k) to put, to place, (P)

段ボール 【だんボール】 (n) cardboard, (P)

箱 【はこ】 (n) box, (P)

焼く 【やく】 (v5k) to bake, to grill, (P)

小火 【ぼや】 (n) small fire, (P)

普段 【ふだん】 (adj-no,adj-na,n-adv,n) usually, habitually, ordinarily, always, (P)

火の気 【ひのけ】 (n) heat of fire, trace of fire

警察 【けいさつ】 (n) police, (P)

捜査 【そうさ】 (n,vs) search (esp. in criminal investigations), investigation, (P)

千羽 【せんば】 Senba (p,s)

燃える 【もえる】 (v1) to burn, (P)

家族 【かぞく】 (n) family, members of a family, (P)

通報 【つうほう】 (n) report, tip, bulletin, (P)

一升瓶 【いっしょうびん】 (n) 1.8 liter bottle

用 【よう】 (n,n-suf) task, business, use, (P)

プラスチックケース (n) plastic case, (P)

生ごみ 【なまごみ】 (n) kitchen waste

約 【やく】 (adv,n) approximately, about, some, (P)

消し止める 【けしとめる】 (v1) to put out, to extinguish

火事 【かじ】 (n) fire, conflagration, (P)

拠る 【よる】 (v5r) to be due to, to be caused by, (P)

怪我 【けが】 (n,vs) injury (to animate object), hurt, (P)

建物 【たてもの】 (n) building, (P)

延焼 【えんしょう】 (n) spread of fire

警察署 【けいさつしょ】 (n) police station, (P)

進める 【すすめる】 (v1,vt) to advance, to promote, to hasten, (P)

Referred to the JWPce Dictionary…

ပံုစံသစ္တုတ္ေကြးေရာဂါ ေထာက္လွမ္းေရး ဌာန ရွီဇုအို႕ခတြင္ ဖြင့္လွစ္တည္ေထာင္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ႐ွီဇုအို႕ခ

ပံုစံသစ္တုတ္ေကြးေရာဂါ ေထာက္လွမ္းေရး ဌာန ရွီဇုအို႕ခတြင္ ဖြင့္လွစ္တည္ေထာင္ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၂၂ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕သည္ ပံုစံသစ္တုတ္ေကြးေရာဂါႏွင့္ပါတ္သတ္ၿပီး ေရပန္းစားေနေသာ ေမးခြန္းမ်ားႏွင့္ ေဆြးေႏြးမႈမ်ားတြင္ ေျဖရွင္းမႈမ်ားကိုျပဳလုပ္မည့္ ေထာက္လွမ္းေရးဌာန ကို ၂၂ ရက္ေန႕ကဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။

ေထာက္လွမ္းစံုးစမ္းေရးဌာနသည္ ယေန႕ေခတ္ျဖစ္ပြားလ်က္ရွိေသာ အေအးမိျခင္းကို သံသယရွိသည့္ အေနအထားမ်ားထြင္ ေဆြးေႏြးမႈျပဳျခင္း အဖ်ားေၾကာင္းေဆြးေႏြးသည့္ ဌာနတြင့္ အေရးမႀကီးေသာ ေရပန္းစားေနသည့္ ဖုန္းမ်ားျဖင့္ေမျမန္းမႈမ်ားက မ်ားျပားလ်က္ရွိေနသည့္အတြက္ ဌာနသစ္ဖြင့္လွစ္လိုက္ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ၂၂ ရက္ေန႕မနက္က ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ ထိုဌာနတြင္ ဝန္ထမ္းမ်ားႏွင့္ က်န္းမာေရးဝန္ထမ္းဆရာဆရာမ ၆ ဦးပါဝင္ေသာ အဖြဲ႕က ဖုန္းျဖင့္ ျပည္သူလူထုထံမွ ေဆြးေႏြးေမးျမန္းမႈမ်ားကို တိုက္႐ိုက္ေျဖၾကားလ်က္႐ွိသည္။ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ အတိုင္းအတာအရ ဖ်ားနာမႈေဆြးေႏြးမႈဌာနတြင္ ၂၁ ရက္ေန႕ထိ ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေပးေနရသည့္ကိစၥေပါင္း ၁ဝ၄၈ ခုေဆြးေႏြးမႈမ်ားက ရွိသည့္အျပင္ ႏိုင္ငံျခားသို႕သြားလ်င္ေကာင္းလိမ့္မလား ႀကိဳတင္ကာကြယ္မႈမ်ားျဖစ္သည့္ ေရပန္းစားေနေသာ ေၾကာင္းအရာမ်ားက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားျဖစ္သည္ဟုသိရွိရသည္။

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ေခတ္ေပၚတုတ္ေကြးေရာဂါအေၾကာင္းစံုစမ္းေမးျမန္ရန္ျပဳလုပ္ထားေသာဌာန၏ ဖုန္းနံပါတ္မွာ ဝ၅၄ ၂၂၁ ၁၂၆၂ ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

新型インフル問い合わせセンター開設　静岡

[2009/05/22 11:50]

　静岡市は新型インフルエンザについての一般的な質問や相談に対応する「問い合わせセンター」を２２日、開設しました。

　「問い合わせセンター」は、新型インフルエンザが疑われる場合に相談する「発熱相談センター」に急ぎではない一般的な電話が増えているため設置されました。２２日朝、開設された問い合わせセンターでは、職員と保健師の６人体制で電話で市民からの相談に当たっています。静岡市によりますと、「発熱相談センター」には２１日までで、合わせて１０４８件の相談がありましたが、海外に行ってもよいか、予防方法は、など一般的な内容がほとんどだということです。

　静岡市の「新型インフルエンザ問い合わせセンター」は０５４（２２１）１２６２です。

Vocabulary

新型 【しんがた】 (n) new style, (P)

インフルエンザ (n) influenza, (P)

問い合わせ 【といあわせ】 (n) enquiry, inquiry, ENQ, (P)

開設 【かいせつ】 (n,vs) establishment, opening, (P)

一般的 【いっぱんてき】 (adj-na) popular, typical, general, (P)

質問 【しつもん】 (n,vs) question, inquiry, enquiry, (P)

相談 【そうだん】 (n,vs) consultation, discussion, (P)

対応 【たいおう】 (n,vs) interaction, correspondence, coping with, dealing with, (P)

疑わしい 【うたがわしい】 (adj) doubtful, questionable, uncertain, disputable, suspicious, (P)

場合 【ばあい】 (n-adv,n) case, situation, (P)

発熱 【はつねつ】 (n) get a fever, generation of heat, (P)

急ぎ 【いそぎ】 (n-adv,n) urgent, hasty, (P)

電話 【でんわ】 (n,vs) telephone, (P)

増える 【ふえる】 (v1,vi) to increase, to multiply, (P)

設置 【せっち】 (n) establishment, institution, (P)

朝 【あさ】 (n-adv,n-t) morning, (P)

職員 【しょくいん】 (n) staff member, personnel, (P)

保健 【ほけん】 (n) health preservation, hygiene, sanitation, (P)

師 【し】 (n) (1) teacher, master, one's mentor, (2) the Reverend

体制 【たいせい】 (n) order, system, structure, set-up, organization, organisation, (P)

市民 【しみん】 (n) citizen, townspeople, (P)

当たる 【あたる】 (v5r) to be hit, to be successful, to face (confront), to lie (in the direction of), to undertake, to treat, to be equivalent to, to apply to, to be applicable, to be assigned, (P)

合わせる 【あわせる】 (v1) to face,to join together, to be opposite, to unite,

件 【けん】 (n) matter, case, item, (P)

海外 【かいがい】 (n) foreign, abroad, overseas, (P)

行き 【いき】 (n) going, (P)

良い 【よい】 (adj) (uk) good, nice, pleasant, fine, excellent, agreeable, ok, (P)

予防 【よぼう】 (n,vs) prevention, precaution, protection against, (P)

方法 【ほうほう】 (n) method, process, manner, way, means, technique,

内容 【ないよう】 (n) subject, contents, matter, substance, detail, import, (P)

Refered to the JWPce Dictionary...