ေႏြဦးရာသီဘုိတန္ပန္းျပပြဲ

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ( ရွီဇုအို႕ခ )

ေႏြဦးရာသီဘုိတန္ပန္းျပပြဲ

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၅ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

ဟာမမဆုၿမိဳ႕ ပန္းဥယ်ာဥ္တြင္ ဘိုတန္ပန္း ျပပြဲကို စတင္လ်က္ရိွၿပီ လာေရာက္သူမ်ား၏ အျမင္ကို ေပ်ာ္ရႊင္ၾကည္ႏူးေစခဲ့ပါသည္။ ဟာမမဆုပန္းဥယ်ာဥ္ ထဲတြင္ ေႏြဦးရာသီဘိုတန္ပန္း ဆိုၿပီး အမည္ေပးထားကာ ႏွစ္စဥ္ ၁ လပိုင္းတြင္ ျပပြဲကိုဖြင့္လွစ္ခဲ့ရာမွ ယခုႏွစ္တြင္လည္း ပန္းအမ်ိဳး ၂ဝ ေလာက္ႏွင့္ စက္ဝိုင္းေခြႀကီးမ်ားတြင္ ပန္းမ်ားကို ဖူးပြင့္ထားေစခဲ့ပါသည္။

ပန္းဥယ်ာဥ္အျဖစ္နဲ႕ ဘိုတန္ပန္းမ်ားမွာ သဘာဝအတိုင္း ၅ လပိုင္းေလာက္တြင္ ထိုပန္းမ်ားကိုၾကည့္ရႈရန္အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏွစ္ဆန္း ၁ ရက္ေန႕မွစကာ ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းေသာ အစိမ္းေရာင္အိမ္ေလးထဲ ထည့္ထားခဲ့ၿပီး ပန္းမ်ားအခ်ိန္ကိုက္ ပြင့္ဖူးေစရန္ ခ်ိန္ညိွထားခဲ့သည္ဟု အဓိပၸါယ္ေဆာင္ပါသည္။

ဂ်ပန္ပန္းဥယ်ာဥ္အတိုင္း ျပဳလုပ္ထားတဲ့ ပန္းခင္းမ်ားတြင္ အနီေရာင္ အဝါေရာင္ပန္းမ်ား ဘိုတန္ အျဖဴေရာင္ ေရာင္စံုပန္းမ်ားက တလိႈင္တလိႈင္ ဖူးပြင့္လ်က္ရွိပါသည္။ ၄င္း ေႏြဦးရာသီ ဘိုတန္ပန္း ျပပြဲသည္ ေနာက္လ (ေဖဖဝါရီလ) ၂၂ ရက္ထိ ဖြင့္လွစ္ျပသသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕

動画ニュース（静岡）

早春ボタンを展示

[2009/01/15 11:50]

　浜松市のフラワーパークでは牡丹の花の展示が始まり来場者の目を楽しませています。はままつフラワーパークでは早春牡丹と題して毎年１月に展示会が開かれ今年も２０種類ほどが大輪の花を咲かせました。フラワーパークによりますと牡丹は本来５月ごろがみごろの花ですが正月から楽しめるよう温室に入れるなどして開花の時期を調整したということです。日本庭園のような作りの花壇に赤や黄色、白といった色とりどりの牡丹が咲き誇っています。この早春牡丹の展示は来月２２日まで開かれています。

ေဝါဟာရမ်ား

早春 【そうしゅん】 early spring　　＝ေႏြဦးရာသီ

展示 【てんじ】 exhibition, display　　＝ျပသသည္

浜松 【はままつ】 Hamamatsu　　＝ဟာမမဆု

市 【し】 city　　＝ၿမိဳ႕

フラワーパーク flower park　　＝ပန္းဥယ်ာဥ္

牡丹 【ぼたん】 tree peony　　＝ဘိုတန္ ပန္းပင္

花 【はな】 flower　　＝ပန္း

始まり 【はじまり】 origin, beginning　　＝စတင္သည္

来る 【くる】 to come,to arrive　　＝လာသည္၊ ေရာက္လာသည္

場 【ば】 place, field　　＝ေနရာ၊ ကြင္းျပင္

者 【もの】 person　　＝လူပုဂၢိဳလ္

来場者【らいじょうしゃ】visitors　　＝ခရီးသြားမ်ား၊ လာေရာက္အပန္းေျဖသူမ်ား

目 【め】 eye, eyesight 　　＝မ်က္လံုး၊ အျမင္

楽しむ 【たのしむ】 to enjoy oneself　　＝ေပ်ာ္ရႊင္သည္

題する 【だいする】 to be titled, to be named　　＝ေခါင္းစဥ္တပ္သည္၊ အမည္တပ္သည္

毎年 【まいとし】 every year, yearly, annually　　＝ႏွစ္စဥ္၊ ႏွစ္တိုင္း

会 【かい】 meeting, assembly, party, association, club　　＝အစဥ္းအေဝး၊ ပါတီ၊ အဖြဲ႕အစည္း၊ ကလပ္

展示会 【てんじかい】 exhibition　　＝ျပပြဲ

開く 【ひらく】 to open (e.g. festival, etc.)　　＝ဖြင့္လွစ္သည္

今年 【ことし】 this year　　＝ယခုႏွစ္

種類 【しゅるい】 variety, kind, type　　＝အမ်ိဳးမ်ိဳး

大輪 【だいりん】　Large wheel　　＝ဘီးလံုးႀကီး

咲く 【さく】 to bloom　　＝ဖူးပြင့္သည္

本来 【ほんらい】 naturally　　＝သဘာဝအတိုင္း

見ごろの花【みごろのはな】The best time to see flowers　　＝ပန္းမ်ားကိုၾကည့္ရႈရန္အေကာင္းဆံုးအခ်ိန္

正月 【しょうがつ】 New Year's Day　　＝ႏွစ္ဆန္း ၁ ရက္ေန႕

温室 【おんしつ】 greenhouse　　＝အိမ္စိမ္း

入れる 【いれる】 to put in, to take in, to bring in 　　＝ထည့္သည္၊ သြင္းသည္

開花 【かいか】 blooming　　＝ပြင့္သည္

時期 【じき】 time, season, period　　＝အခိ်န္ကာလ

調整 【ちょうせい】 regulation, adjustment, tuning　　＝ပံုမွန္၊ ခ်ိန္ညိွသည္

日本 【にほん】 Japan　　＝ဂ်ပန္

庭園 【ていえん】 garden, park　　＝ပန္းဥယ်ာဥ္

作り 【つくり】 construction, make-up　　＝ျပဳလုပ္သည္

花壇 【かだん】 flower bed　　＝ပန္းေမြ႕ယာ၊ ပန္းခင္း

赤い 【あかい】 red　　＝အနီ

黄色 【きいろ】 yellow　　＝အဝါေရာင္

白い 【しろい】 white　　＝အျဖဴ

誇る 【ほこる】 to boast of, to be proud of　　＝ဂုဏ္ယူသည္၊ ဝံ့ၾကြားသည္

来月 【らいげつ】 next month　　＝ေနာက္လ

…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ Comment　ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…