ျပည္ပေလေၾကာင္း ကုမၸဏီခြဲ ၂ခု ဖြင့္လွစ္ျခင္း
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၈ ရက္ ေန႕သတင္းအရ
ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္မည့္ ၁ လအလိုအခ်ိန္အခါျဖစ္ပါသည္။ ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမႈျပည္ပ ေလေၾကာင္းကုမၸဏီ ၂ခု ကို ၈ ရက္ေန႕က ႐ွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕တြင္း၌ ယာယီ႐ံုးခန္းကိုစီစဥ္ခဲ့ရာမွ ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္မည့္ မတိုင္ခင္ ႐ံုးခြဲမမ်ားကို ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည္။ အခမ္းအနားတြင္ ႐ံုးခြဲ ဝန္ထမ္းမ်ားအျပင္ ျပည္နယ္ ေလယဥ္ကြင္း ခရီသြားလာေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ တာဝန္ရွိသူမ်ားက တက္ေရာက္ခဲ့ၿပီး ဖြင့္ပြဲကိုက်င္းပခဲ့သည္။ ႀကီးမားေသာ ေလေၾကာင္းမ်ားသည္ ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္းမွ ေတာင္ကိုရီး ဆိုးလ္ ၿမိဳ႕သို႕ တစ္ေန႕တစ္ႀကိမ္ အသြားအျပန္ ေျပးဆြဲမွာျဖစ္ၿပီး ႐ံုးခြဲမ်ားတြင္ ေလယာဥ္လက္မွတ္ ႀကိဳတင္မွာယူထားမႈမ်ားႏွင့္ ဝယ္ယူမႈမ်ားကို လုပ္ေဆာင္လ်က္ပင္ရွိေနပါသည္။
ထို႕အျပင္ တူညီေသာေစ်းႏႈန္းမ်ားႏွင့္ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေရွ႕ပိုင္းေလေၾကာင္းကိုလည္း တေန႕တည္းမွာပင္ ရွီဇုအို႕ခ ဆိုင္ခြဲထားရွိဖြင့္လွစ္ခဲ့ပါသည္။ ရွီဇုအို႕ခဆိုင္ခြဲတြင္ ယခုလ ၁ ရက္ေန႕ကတည္းကဖြင့္လွစ္ထားခဲ့ေသာ္လည္း တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ၏ နိမိတ္ေကာင္သည္ဟုသတ္မွတ္ထားေသာ ၈ ရက္ေန႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ေရာင္းခ်သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံ အေ႐ွ႕ပိုင္းေလေၾကာင္းတြင္ ရွန္ဟိုင္းၿမိဳ႕သို႕ တစ္ေန႕ ၄ ႀကိမ္ ပ်ံသန္းမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ပထမဆံုးေလေၾကာင္းတြင္ ပံုမွန္ထက္ ေနရာ ၄ဝ မ်ားျပားေသာ ေလယာဥ္ကို ျပင္ဆင္ျခင္းျပဳလုပ္ထားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဖြင့္ပြဲအတြက္ေမွ်ာ္လင့္ကာ သတ္မွတ္ထားပါသည္။
海外航空２社の支店オープン
[2009/05/08 18:05]
静岡空港の開港まであと１カ月を切りました。就航する海外の航空会社２社が８日、静岡市内に相次いで支店をオープンしました。大韓航空では４月から、静岡市内に仮の事務所を構えていましたが、空港の開港を前に支店をオープンしました。セレモニーでは支店のスタッフのほか、県や空港、旅行代理店の関係者などが出席してオープンを祝いました。大韓航空は静岡空港からソウルに１日１往復を就航し、支店では航空券の予約・販売などの業務に当たります。
また、同じビルに中国東方航空も同日、静岡支店をオープンしました。静岡支店は既に今月１日に業務を開始していますが、中国で縁起のいいとされる「８」にちなんで８日オープンしたということです。中国東方航空では上海便を週に４往復就航することになっていて、最初の便には通常より４０席多い航空機を用意するなど開港に期待を示しています。
Vocabulary
動画 【どうが】 (n) moving image, (P)
ニュース (n) news, (P)
静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)
海外 【かいがい】 (n) foreign, abroad, overseas, (P)
航空 【こうくう】 (n) aviation, flying, (P)
社 【しゃ】 (suf) company
支店 【してん】 (n) branch store (office), (P)
オープン (adj-na,n) open, (P)
空港 【くうこう】 (n) airport, (P)
開港 【かいこう】 (n) open port, opening a port, (P)
切り 【きり】 (n,suf,prt) limits, end, bounds, period, place to leave off, closing sentence, all there is, only, since, (P)
就航 【しゅうこう】 (n) going into commission (e.g. ships), (P)
市内 【しない】 (n) (within a) city, (P)
相次いで【あいついで】succession
大韓 【だいかん】greate
仮 【かり】 (adj-no,n) temporary, provisional, informal, unauthorized, unauthorised, fleeting, assumed (name),
事務所 【じむしょ】 (n) office, (P)
構える 【かまえる】 (v1) to set up, (P)
旅行 【りょこう】 (n,vs) travel, trip, (P)
代理店 【だいりてん】
関係者 【かんけいしゃ】 (n) authorized people, authorised people, person(s)
出席 【しゅっせき】 (n,vs) attendance, presence, (P)
祝い 【いわい】 (n) celebration, festival, (P)
往復 【おうふく】 (n,vs) (col) round trip, coming and going, return
就航 【しゅうこう】 (n) going into commission (e.g. ships), (P)
券 【けん】 (n,n-suf) ticket, coupon, bond, certificate, (P)
予約 【よやく】 (n,vs) (1) reservation, appointment, booking, advance order, (2) contract, subscription, pledge, (P)
販売 【はんばい】 (n,vs) sale, selling, marketing, (P)
業務 【ぎょうむ】 (n) business, affairs, duties, work, (P)
当たり 【あたり】 (n-adv,n) hit, success, reaching the mark, per .., vicinity, neighborhood, neighbourhood, (P)
同じ 【おなじ】 (adj-na,n) same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, (P)
ビル (n) bill, (P)
中国 【ちゅうごく】 (n) (1) China, (2) South-west most region of Honshu, middle of a country, the Hiroshima area, (P)
東方 【とうほう】 (n) eastern direction, the Orient, (P)
同日 【どうじつ】 (n-adv,n-t) the same day, (P)
既に 【すでに】 (adv) already, too late, (P)
今月 【こんげつ】 (n-adv,n-t) this month, (P)
開始 【かいし】 (n,vs) start, commencement, beginning, (P)
縁起 【えんぎ】 (n) omen, (P)
良い 【いい】 (adj) (uk) good, nice, pleasant, fine, excellent, agreeable, ok, (P)
上海便【しゃんかいべん】Shanghai flight
週 【しゅう】 (n,n-suf) week, (P)
往復 【おうふく】 (n,vs) (col) round trip, coming and going, return
最初 【さいしょ】 (adj-no,n-adv,n-t) beginning, outset, first, onset, (P)
便 【びん】 (n,n-suf) mail, post, flight (e.g. airline flight), service, opportunity, chance, letter, (P)
通常 【つうじょう】 (adj-no,n-adv,n-t) common, general, normal, usual,
席 【せき】 (n) seat, (P)
多い 【おおい】 (adj) many, numerous, (P)
航空機 【こうくうき】 (n) aircraft, (P)
用意 【ようい】 (n,vs) preparation, (P)
期待 【きたい】 (n,vs) expectation, anticipation, hope, (P)
示し 【しめし】 (n) discipline, revelation, (P)
Referred to JWPce Dictionary…
