၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႕ သတင္းအရ ....
ေနာင္ႏွစ္ ၇ လပိုင္းအထိဟု သတ္မွတ္ထားျခင္းရွိေသာ ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္ရက္ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ျပည္နယ္မွ ယခုႏွစ္ေနာက္ဆံုးကာလအခ်ိန္တြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျပဳလုပ္၍ တရားဝင္ေၾကျငာခ်က္ကုိ ျပဳလုပ္ကာ အစီအစဥ္ကို ရွင္းလင္းျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႕က က်င္းပခဲ့ေသာ ျပည္နယ္အစည္းေဝးက်င္းပေရးေကာ္မတီ၏ ေလယာဥ္ကြင္းလုပ္ငန္းစဥ္ေကာ္မတီတြင္ ျပည္နယ္၏ ေလယာဥ္ကြင္းတည္ေဆာက္မည့္ ေနရာကို ရွင္လင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့့သည့္ ေနရာႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၄င္း ေလယာဥ္ေျပးလမ္းကို ေလ်ာ့ခ်မႈျပဳလုပ္သည့္အေၾကာင္းေပၚမႈတည္ၿပီး ေနာက္ထပ္တုိးခ်ဲ႕မည့္လုပ္ငန္းခြင္သည္ ေခ်ာမြတ္စြာျဖင့္ ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမႈွရွိေၾကာင္း ေနာင္ႏွစ္ ၁ လပိုင္း ၃ဝ ရက္ ေန႕ေဆာက္လုပ္ေရးအခ်ိန္ကာလကို ၁ ပါတ္ ပိုၿပီးျမန္ျမန္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႀကိဳတင္ခန္႕မွန္းလ်က္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့သည္။ ၄င္းအျပင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ရက္ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ ျပည့္စံုေသာစံုစမ္းျခင္းမ်ား စသည္တို႕၏ အခ်ိန္ဇယားညိွႏိႈင္းျခင္းမ်ားရွိသည့္အေၾကာင္းမ်ားအား၄င္း ႏွစ္ကုန္ရက္အတြင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီး ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္မႈတုိ႕၏ အစီအစဥ္ကို ရွင္းလင္းေစရန္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။ ဖြင့္လွစ္မည့္ရက္၏ သတ္မွတ္ထားမႈမ်ားအရ တရားဝင္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္အခ်ိန္အခါမ်ားျဖစ္တဲ့ ၅လပိုင္း ၇ ရက္ေန႕၊ ၆ လပိုင္း ၄ ရက္ေန႕၊ ၇ လပိုင္း ၂ ရက္ေန႕၊ ၇ လပိုင္း ၃ဝ ရက္ေန႕မ်ားထဲ မွ တရက္ရက္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ ဒါအျပင္ ျပည္နယ္မွ ေပါက္ေရာက္ေနသာ သစ္ေတာမ်ားျပႆနာမွအစျပဳ၍ တိုင္းထြာမႈမ်ားမွားယြင္းမႈရွိခဲ့ေသာ သဘာဝအေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚေနသာသစ္ေတာမ်ားသည္ ရွင္လင္းမည့္ေနရာမ်ားတြင္ မပါဝင္ေသာအပိုင္းက မွားယြင္းသတ္မွတ္ခဲ့သည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးမႈအစတြင္ တရားဝင္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။
動画ニュース（静岡）
空港開港日を年内に公表
[2008/12/15 18:16]
来年７月までには、とされている静岡空港の開港日について、県は年内に決定して公表する方針を明らかにしました。１５日に開かれた県議会の企画空港委員会で、県空港部が明らかにしたところによりますと、滑走路を短縮したことに伴う追加の工事は順調に進んでいて、来年１月３０日の工期を１週間ほど早めることができそうだとの見通しを示しました。その上で、開港日について、国による完成検査などの日程調整もあるものの、年内にも決定し公表する―との方針を明らかにしました。開港日の候補としては、手続きの都合から５月７日、６月４日、７月２日、７月３０日のいずれかになるとみられています。また、県は立ち木問題の引き金となった測量ミスによって、本来は収用範囲に含まれない部分が誤って収用されていたことを初めて公式に認めました。
ေဝါဟာရမ်ား
空港 【くうこう】 airport ＝ ေလယာဥ္ကြင္း
開港 【かいこう】 opening a port ＝ ဖြင့္လွစ္
日 【ひ】 sun, day ＝ ေန႕
年内 【ねんない】 by the end of the year ＝ ႏွစ္တႏွစ္၏ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ကာလ
公表 【こうひょう】 official announcement ＝ တရားဝင္ေၾကျငာခ်က္
来年 【らいねん】 next year ＝ ေနာင္ႏွစ္
七月（７月） 【しちがつ】 (n-adv) July ＝ ၇ လပိုင္း
とされている ＝ သတ္မွတ္ထားျခင္းရွိေသာ
静岡 【しずおか】 Shizuoka ＝ ရွီဇုအို႕ခ
に就いて 【について】 concerning, along ＝ ပတ္သတ္ၿပီး
県 【けん】 prefecture ＝ ျပည္နယ္
決定 【けってい】 decision, determination ＝ ဆံုးျဖတ္ခ်က္
して ＝ ျပဳလုပ္၍
する ＝ ျပဳလုပ္သည္
方針 【ほうしん】 objective, plan, policy ＝ အစီအစဥ္
明らか 【あきらか】 obvious, clear ＝ ရွင္းလင္းျခင္း
開く 【ひらく】 to open (e.g. a bank-account, festival, etc.) ＝ ဖြင့္လွစ္
県議会 【けんぎかい】 prefectural assembly ＝ ျပည္နယ္အစည္းေဝးက်င္းပေရးေကာ္မတီ
企画 【きかく】 planning, project ＝လုပ္ငန္းစဥ္
委員会 【いいんかい】 committee meeting ＝ေကာ္မတီ
部 【ぶ】 department, part ＝ ေနရာ
所 【ところ】 place ＝ ေနရာ
よります depend ＝မႈတည္
滑走路 【かっそうろ】 runway ＝ ေျပးလမ္း
短縮 【たんしゅく】 shortening, abbreviation, reduction ＝ေလ်ာ့ခ်မႈ
したことに ＝ ျပဳလုပ္သည့္အေၾကာင္း
伴う 【ともなう】 to be consequent upon ＝ အက်ိဳးဆက္အရ
追加 【ついか】 addition, supplement ＝ ေနာက္ထပ္တုိးခ်ဲ႕
工期 【こうき】 construction peroid ＝ ေဆာက္လုပ္ေရးအခ်ိန္ကာလက
順調 【じゅんちょう】 all right ＝ေခ်ာမြတ္စြာျပဳလုပ္သည္
進む 【すすむ】 to improve ＝ တိုးျမွင့္
工員 【こういん】 factory worker ＝ စက္ရံုလုပ္သား
週間 【しゅうかん】 week, weekly, ＝ ရက္သတၱပါတ္
早める 【はやめる】 to quicken ＝ ျမန္ျမန္
できそうだ Will be ＝ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္
見通し 【みとおし】 perspective, forecast ＝ ႀကိဳတင္ခန္႕မွန္း
示し 【しめし】 discipline ＝စည္မ်ဥ္းစည္ကမ္း
その上 【そのうえ】 in addition, furthermore ＝ ၄င္းအျပင္
国 【くに】 country ＝ ႏိုင္ငံ
による According to＝ ပတ္သတ္ေသာ
完成 【かんせい】 complete, perfection ＝ ျပည့္စံုေသာ
検査 【けんさ】 inspection (e.g. customs, factory), examination ＝ စံုစမ္းျခင္းမ်ား
日程 【にってい】 schedule ＝ အခ်ိန္ဇယား
調整 【ちょうせい】 regulation, tuning ＝ ညိွႏိႈင္းျခင္း
もあるものの Despite ＝ ရွိေသာ္လည္းပဲ
候補 【こうほ】 Candidate, candidacy ＝ ပါဝင္မႈမ်ား၊ ကုိယ္စားျပဳ
手続 【てつづき】 procedure, (legal) process ＝ တရားဝင္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္
都合 【つごう】 circumstances, condition ＝အခ်ိန္အခါ
孰 【いずれ】 where, which, who, anyway, anyhow ＝ တခုခု တေနရာရာ
みられています ＝ ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္
立ち 【たち】 stand ＝ ေပါက္ေရာက္ေနသာ
木 【き】 tree, wood, timber ＝သစ္ပင္ သစ္ေတာမ်ား
問題 【もんだい】 problem, question ＝ျပႆနာ
引き金 【ひきがね】 trigger, gunlock ＝ ေသာ့ခ်က္
測量 【そくりょう】 measurement, surveying ＝ တိုင္းထြာမႈမ်ား
ミス miss (mistake, error, failure) ＝ မွားယြင္းမႈ
本来 【ほんらい】 essentially, by nature ＝ သဘာဝအေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚေနသာ
収用 【しゅうよう】 expropriation ＝ဖယ္ရွားျခင္း အစိုးရမွ လုပ္ငန္းခြင္တစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္ ပုဂၢလိက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းစသည္တို႕ကို ထိုေနရာမွ ဖယ္ရွားျခင္း
範囲 【はんい】 scope, range ＝ အပိုင္းအျခား
含まれない 【ふくまれない】 not to be included ＝မပါဝင္ေသာ
部分 【ぶぶん】 portion, section, part ＝အပိုင္း
誤って 【あやまって】 in error, by mistake, by accident ＝မွားယြင္းမႈ
初めて 【はじめて】 for the first time ＝ပထမဦးဆံုးအေနျဖင့္
公式 【こうしき】 formula ＝တရာဝင္၊ ပံုေသနည္း
認め 【みとめ】 approval ＝ သေဘာတူေထာက္ခံသည္
…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ မည္သူမဆို Comment ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…
