ソフトバンク 年末商戦向け新型スマホ発表

ソフトバンク 年末商戦向け新型スマホ発表

9月30日 19時30分

ソフトバンクは、１０分間で１日分の充電ができる機能を備えたスマートフォンなど、国内の端末メーカーが開発した、この冬向けのスマートフォンの新商品を発表しました。

このうち、富士通が開発した機種は、専用の充電器を使えば、１０分間で１日分の充電ができる高速充電機能を備えているのが特徴で、フルに充電すれば、３日間程度使用することができます。
また、シャープの新型機種は、端末全体に占める画面の割合を、現在の機種より１０％ほど大きくしたほか、英語の文章に携帯の画面をかざすと、和訳が表示される機能も備えています。
日本の端末メーカーは、アメリカのアップルや韓国のサムスン電子などの海外勢に押されて苦戦が続き、ＮＥＣに続いてパナソニックも、国内の個人向けのスマートフォン事業からの撤退を決めています。
このため年末商戦では、今回、ソフトバンクが発表した機種に加え、今後、ＫＤＤＩやＮＴＴドコモからも発売される新商品が、利用者にどれだけ受け入れられるのか、注目されます。

年末　　：　ねんまつ　　：End of the year

商戦　　：　しょうせん　 ：Sales war

向け　　：　むけ　　　　  ：Intented for

新形　　：　しんがた　　：New Style

スマホ　：　　　　　　　　：SmartPhone

発表　　：　はっぴょう　：Announcement

充電　　：　じゅううでん：Charging

機能　　：　きのう　　　：Function

備え　　：　そなえ　　　：To equip

国内　　：　こくない　　： Domestic

端末　　：　たんまつ　：　Computer Terimnal

開発　　：　かいはつ　：Development

冬向き　：　ふゆむき　：For winter use

新製品　：しんせいひん：New product

富士通　：ふじつう　　　：Fujitsu

機種　　：　きしゅ　　　　：Type　of Equipment

専用　　：　せんよう　　：Exclusive use

高速　　：　こうそく　　　：High speed

特徴　　：　とくちょう　　：Feature

程度　　：　ていど　　　：Amount

全体　　：　ぜんたい　：Whole

占める　：　しめる　　 ：To comprise

画面　　：　がめん　　：Terminal screen

割合　　：　わりあい　：Ratio

現在　　：　げんざい　：Current

文章　　：　ぶんしょう：Sentence

携帯    ：　けいたい　：Mobile

和訳　　：　わやく　　　：Japanese translation

表示　　：　表示　　　　：Expression

電子　　：　でんし　　　：Electronic

海外勢 ：かいがいぜい：Foreigner

押さえる：おさえる　　　：To press down

苦戦　　：くせん　　　　：Struggle

続き　　：つづき　　　　：Continuation

個人　　：こじん　　　　：Individual

事業　　：じぎょう　　　：Enterprise

撤退　　：てったい　　：Withdrawal

決める　：きめる　　　：To decide

今回　　：こんかい　　：This time

加え　　：くわえ　　　　：To append

今後　　：こんご　　　　：From now on

発売　　：はつばい　　：Sale

利用者 ：りようしゃ　　：User

受け入れ：うけいれ　 ：Receiving

注目　　：ちゅうもく　　：Attention