ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္း လာေရာက္သူမ်ား မ်ားျပားခဲ့ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္း လာေရာက္သူမ်ား မ်ားျပားခဲ့ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၇ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္း ဖြင့္ပြဲျပဳလုပ္ခဲ့သည့္မွ တနဂၤေႏြေန႕တြင္ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈသူမ်ားသည္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ ၄ ရက္တာအေတာအတြင္း ၌ လူအမ်ားဆံုးလာေရာက္ခဲ့သည့္ ေန႕တစ္ေန႕ျဖစ္ခဲ့သည္။

ရာသီဥတုသာယာခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြေန႕က ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္းတြင္ ေလယာဥ္မ်ားကို အနီးကပ္ၾကည့္႐ႈသူ အေျမာက္အမ်ားလာေရာက္ခဲ့သည္။ ေလယဥ္ကြင္း တာမီနယ္ အေဆာက္အဦး အျပင္ဘက္တြင္ လာေရာက္သူမ်ားက မိသားစုကိုစီျဖင့္ တတန္းႀကီးျဖစ္ေနခဲ့သည္။ ထုိလူမ်ားသည္ ေလယာဥ္ကြင္းအထိမ္းအမွတ္ ကုန္ပစၥည္းေရာင္းခ်ေသာဆိုင္းမ်ား အစရွိသည့္ေနရာမ်ားသို႕ အထူသျဖင့္ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈမႈ ေအာ့ေအာ့ေသာင္းနင္းျဖစ္ခဲ့ေသာ္လည္း ေလယာဥ္စီးမည့္ ခရီးသည္မ်ားကေတာ့ ႐ႈပ္႐ႈပ္ေထြးေထြးမရွိခဲ့ပါ။

တနဂၤေႏြေန႕ ညေနပိုင္း ၅ နာရီအခ်ိန္အထိ လူမ်ား ၁ ေသာင္း ၄ ေထာင္ ေက်ာ္ စည္ကားသုိက္ၿမိဳက္ခဲ့ၿပီး ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္ခဲ့သည့္ ၄ ရက္တာအေတာအတြင္းတြင္ လူအမ်ားဆံုးလာေရာက္ခဲ့သည့္ ေန႕တစ္ေန႕ျဖစ္ခဲ့သည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕...

動画ニュース（静岡）

多くの人でにぎわう　静岡空港

[2009/06/07 17：50]

　静岡空港は開港から初めての日曜日を迎え、多くの見物客などが訪れ開港の４日間で最高の人出となりました。

　絶好の行楽日となった７日、静岡空港には飛行機を間近で見ようと多くの家族連れなどが訪れ、ターミナルビルの外には見物客などで長い行列が出来ました。施設内では空港の記念グッズなどを売る店など特に人気で多くの客で混雑しましたが、飛行機を利用する人の搭乗手続きなどには特に混乱はありませんでした。

　７日は午後５時までに１万４０００人を超える人が入場し、開港４日間で最高の人出となりました。

Vocabulary

多く 【おおく】 (adv) many, much, largely, abundantly, mostly

賑わう 【にぎわう】 (v5u) to prosper, to flourish, to do thriving business, to be crowded with people, (P)

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

開港 【かいこう】 (n) open port, opening a port, (P)

初めて 【はじめて】 (adv,n) for the first time, (P)

日曜日 【にちようび】 (n-adv,n) Sunday, (P)

迎え 【むかえ】 (n) meeting, person sent to pick up an arrival, (P)

見物 【けんぶつ】 (n,vs) sightseeing, (P)

客 【きゃく】 (n) guest, customer, (P)

訪れ 【おとずれ】 (n) visit, call, advent, arrival, (P)

最高 【さいこう】 (adj-na,n) highest, supreme, the most, (P)

人出 【ひとで】 (n) crowd, turnout, (P)

絶好 【ぜっこう】 (adj-na,adj-no,n) best, ideal, perfect, (P)

行楽日 【こうらくび】 (n) ideal weather for an outing

飛行機 【ひこうき】 (n) aeroplane, airplane, (P)

間近 【まぢか】 (adj-na,n-adv,n) proximity, nearness, soon, nearby

見る 【みる】 (v1) (1) to see, to watch, (2) (as an auxiliary verb) to try,

家族連れ 【かぞくづれ】 (n) taking the family along

ターミナルビル (n) (airport) terminal building

外 【そと】 (n) (1) outside, exterior, (2) open air, (3) other place, (P)

長い 【ながい】 (adj) long, lengthy, (P)

行列 【ぎょうれつ】 (n,vs,n) (1) line, procession, (2) (math) matrix, (P)

出来 【しゅったい】 (n,vs) occurrence, happening, taking place, (P)

施設 【しせつ】 (n) institution, establishment, facility, (army) engineer, (P)

内 【うち】 (n) inside, (P)

記念 【きねん】 (n) commemoration, memory, (P)

グッズ (n) goods, promotional items, (P)

売る 【うる】 (v5r) to sell, (P)

店 【てん】 (n,n-suf) store, shop, establishment, (P)

特に 【とくに】 (adv) particularly, especially, (P)

人気 【にんき】 (n,adj-na) popular, business conditions, popular feeling, (P)

混雑 【こんざつ】 (n,vs) confusion, congestion, (P)

利用 【りよう】 (n,vs) use, utilization, utilisation, application, (P)

搭乗 【とうじょう】 (n,vs) embarkation, boarding (an aeroplane, airplane), (P)

手続 【てつづき】 (n,vs) procedure, (legal) process, formalities, (P)

混乱 【こんらん】 (n,vs) disorder, chaos, confusion, mayhem, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

万 【まん】 (adv,num) 10,000, ten thousand, myriads, all, everything,

超える 【こえる】 (v1) to exceed, to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), (P)

入場 【にゅうじょう】 (n) entrance, admission, entering, (P)

Referred to JWPce Dictionary