ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲ ဖြင့္လွစ္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲ ဖြင့္လွစ္ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၅ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ဂရမ္းရွစ္ အေဆာက္အဦးႀကီးတြင္ ပထမအႀကိမ္ ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲကို ဖြင့္လွစ္က်င္းပခဲ့သည္။ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ေဒသထြက္ စုရွီ ႏွင့္ ကမာၻ႕အမ်ဴိးမ်ဴိးေသာ စုရွီစသည္တို႕ကို စုရီွဓေလ့ထံုးစံတစ္ခုအေနျဖင့္ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုပမာ ခင္းက်င္းျပသလ်က္ရွိေနပါသည္။

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ စုလုင ရပ္ကြက္ ဂရမ္းရွစ္ အေဆာက္အဦးႀကီးတြင္ ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္း ဖြင့္လွစ္မည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စုရွီ၏ ထူးျခားေသာအရသာေကာင္းမ်ားကို ရွီဇုအို႕ခမွ ႏိုင္ငံအတြင္းအျပင္ထိ ပို႕ေဆာင္မႈႏွင့္ ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲကို ဖြင့္လွစ္က်င္းပခဲ့သည္။ ခန္းမႀကီးထဲတြင္ ေဒသထြက္ အစားအစာေျမာက္မ်ားစြာကို ျပဳလုပ္ၿပီး ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ အနီးအနားဝန္းက်င္မွ ဆိုင္ခန္းငယ္ေလးသဖြယ္ ဖြင့္လွစ္ကာ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈ႕ဝယ္ယူအားေပးသူမ်ားက တန္းစီးလ်က္ရွိေနခဲ့ပံုကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ဒါအျပင္ ၆ လႊာတြင္ရွိေသာ ခန္းမႀကီးတြင္ ႏိုင္ငံတကာမွ စုရွီ ျပဳလုပ္သူမ်ားကလည္း အရသာ ႏွင့္ နည္းပညာမ်ားကို ပီပီျပင္ျပင္ဖန္တီးထားလ်က္ရွိၿပီး ကမာၻစုရွီ ျပတိုက္ႀကီးသဖြယ္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ကာ ညေနပိုင္းတြင္ ၄င္းဖန္တီးထားေသာ စုရွီမ်ားမွ အနံ႕တလိႈင္လိႈင္ျဖင့္ စားခ်င္သဖြယ္ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။

ျပည္တြင္းျပည္ပမွ စုရွိ လုပ္ပံုဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုပမာျဖစ္ေနသည့္ ထိုျပပြဲႀကီးကို ၂၆ ရက္ေန႕ထိ ၂ ရက္　တိုင္တိုင္ျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

「世界すし博」が開幕

[2009/04/25 11:49]

　静岡のグランシップで、第１回世界すし博覧会が開幕されました。静岡の郷土寿司や世界の変わり種寿司など寿司文化の競演となっています。

　静岡市駿河区のグランシップでは、静岡空港の開港を記念して寿司の魅力を静岡から国内外に発信しようと、世界すし博覧会が開幕しました。会場では地元の食材をふんだんに使用した、静岡ちらしや静岡にぎりの実演コーナーが設けられ来場者の長い行列がみられました。また６階の交流ホールでは、海外の寿司職人が味と技を競い合う、「世界すしミュージアム」が開催されていて、午後からはその独創的な寿司を味わうことが出来ます。

　国内外の寿司文化が競演する世界すし博覧会は、２６日までの２日間、開かれています。

Vocabulary

世界 【せかい】 (n) the world, society, the universe, (P)

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)

寿司 【すし】 (n) (food) (uk) sushi, anything made with vinegared rice, (P)

博 【はく】 (n,n-suf,vs) doctor, Ph.D., exposition, fair, exhibition, commanding esteem, winning acclaim, gaining, receiving, command esteem, win acclaim, gain, receive, (P)

開幕 【かいまく】 (n) raising the curtain, (P)

グランシップ　grandship

第 【だい】 (adv,n) first, # 1,

回 【かい】 (n) counter for occurrences, (P)

博覧会 【はくらんかい】 (n) fair, exhibition, exposition, (P)

郷土 【きょうど】 (n) native place, birth-place, one's old home, (P)

変わり 【かわり】 (n) change, alteration, difference, strangeness, (P)

種 【たね】 (n) (1) seed, pip, kind, variety, quality, tone, (2) material, matter, subject, theme, (news) copy, (3) cause, source, trick, secret, inside story, (P)

文化 【ぶんか】 (n) culture, civilization, civilisation, (P)

競演 【きょうえん】 (n) recital contest, (P)

駿河 【するが】 Suruga (p,s)

区 【く】 (n) ward, district, section, (P)

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

開港 【かいこう】 (n) open port, opening a port, (P)

記念 【きねん】 (n) commemoration, memory, (P)

魅力 【みりょく】 (n) charm, fascination, glamour, glamor, (P)

国内外 【こくないがい】 (n) domestic and international (P)

発信 【はっしん】 (n) dispatch, despatch, transmission, (P)

私用 【しよう】 (adj-no,n) personal use, private business, (P)

会場 【かいじょう】 (n) assembly hall, meeting place, the grounds, (P)

地元 【じもと】 (n) local, (P)

食材 【しょくざい】food, foodstuff(s), (P)

使用 【しよう】 (n,vs) use, application, employment, utilization, utilisation, (P)

散らし 【ちらし】 (n) (1) scattering, (2) leaflets, (P)

実演 【じつえん】 (n,vs) stage show, performance, (P)

コーナー (n) corner, (P)

設ける 【もうける】 (v1) to create, to establish, (P)

来場者【らいじょうしゃ】vistors

長い 【ながい】 (adj) long, lengthy, (P)

行列 【ぎょうれつ】 (n,vs,n) (1) line, procession, (2) (math) matrix, (P)

階 【かい】 (n,n-suf) -floor (counter), stories, storeys, (P)

交流 【こうりゅう】 (n) alternating current, intercourse, (cultural)

ホール (n) (1) hall, (2) hole, (P)

海外 【かいがい】 (n) foreign, abroad, overseas, (P)

職人 【しょくにん】 (n) worker, mechanic, artisan, craftsman, (P)

味 【あじ】 (adj-na,n) flavor, flavour, taste, (P)

技 【わざ】 (n) art, technique, (P)

競う 【きそう】 (v5u) to emulate, to compete with, (P)

合う 【あう】 (v5u) to fit, to suit, to agree with, to match, to be correct, to be profitable, (P)

ミュージアム (n) museum, (P)

開催 【かいさい】 (n,vs) holding a meeting, open an exhibition, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

独創的 【どくそうてき】 (adj-na) creative, original, (P)

味わい 【あじわい】 (adj-no,n) (1) flavour, flavor, (2) meaning,

出来 【しゅったい】 (n,vs) occurrence, happening, taking place, (P)

開く 【ひらく】 (v5k,vt) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.),

Referred to JWPce Dictionary