ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲ ဖြင့္လွစ္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲ ဖြင့္လွစ္ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၅ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ဂရမ္းရွစ္ အေဆာက္အဦးႀကီးတြင္ ပထမအႀကိမ္ ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲကို ဖြင့္လွစ္က်င္းပခဲ့သည္။ ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ ေဒသထြက္ စုရွီ ႏွင့္ ကမာၻ႕အမ်ဴိးမ်ဴိးေသာ စုရွီစသည္တို႕ကို စုရီွဓေလ့ထံုးစံတစ္ခုအေနျဖင့္ ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုပမာ ခင္းက်င္းျပသလ်က္ရွိေနပါသည္။

ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ စုလုင ရပ္ကြက္ ဂရမ္းရွစ္ အေဆာက္အဦးႀကီးတြင္ ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္း ဖြင့္လွစ္မည့္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ စုရွီ၏ ထူးျခားေသာအရသာေကာင္းမ်ားကို ရွီဇုအို႕ခမွ ႏိုင္ငံအတြင္းအျပင္ထိ ပို႕ေဆာင္မႈႏွင့္ ကမာၻ႕ စုရွီအစားအစာ ျပပြဲကို ဖြင့္လွစ္က်င္းပခဲ့သည္။ ခန္းမႀကီးထဲတြင္ ေဒသထြက္ အစားအစာေျမာက္မ်ားစြာကို ျပဳလုပ္ၿပီး ရွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ အနီးအနားဝန္းက်င္မွ ဆိုင္ခန္းငယ္ေလးသဖြယ္ ဖြင့္လွစ္ကာ လာေရာက္ၾကည့္႐ႈ႕ဝယ္ယူအားေပးသူမ်ားက တန္းစီးလ်က္ရွိေနခဲ့ပံုကို ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသည္။ ဒါအျပင္ ၆ လႊာတြင္ရွိေသာ ခန္းမႀကီးတြင္ ႏိုင္ငံတကာမွ စုရွီ ျပဳလုပ္သူမ်ားကလည္း အရသာ ႏွင့္ နည္းပညာမ်ားကို ပီပီျပင္ျပင္ဖန္တီးထားလ်က္ရွိၿပီး ကမာၻစုရွီ ျပတိုက္ႀကီးသဖြယ္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ကာ ညေနပိုင္းတြင္ ၄င္းဖန္တီးထားေသာ စုရွီမ်ားမွ အနံ႕တလိႈင္လိႈင္ျဖင့္ စားခ်င္သဖြယ္ျဖစ္ေပၚေနပါသည္။

ျပည္တြင္းျပည္ပမွ စုရွိ လုပ္ပံုဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို ၿပိဳင္ပြဲတစ္ခုပမာျဖစ္ေနသည့္ ထိုျပပြဲႀကီးကို ၂၆ ရက္ေန႕ထိ ၂ ရက္　တိုင္တိုင္ျပဳလုပ္က်င္းပသြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

「世界すし博」が開幕

[2009/04/25 11:49]

　静岡のグランシップで、第１回世界すし博覧会が開幕されました。静岡の郷土寿司や世界の変わり種寿司など寿司文化の競演となっています。

　静岡市駿河区のグランシップでは、静岡空港の開港を記念して寿司の魅力を静岡から国内外に発信しようと、世界すし博覧会が開幕しました。会場では地元の食材をふんだんに使用した、静岡ちらしや静岡にぎりの実演コーナーが設けられ来場者の長い行列がみられました。また６階の交流ホールでは、海外の寿司職人が味と技を競い合う、「世界すしミュージアム」が開催されていて、午後からはその独創的な寿司を味わうことが出来ます。

　国内外の寿司文化が競演する世界すし博覧会は、２６日までの２日間、開かれています。

Vocabulary

世界 【せかい】 (n) the world, society, the universe, (P)

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)

寿司 【すし】 (n) (food) (uk) sushi, anything made with vinegared rice, (P)

博 【はく】 (n,n-suf,vs) doctor, Ph.D., exposition, fair, exhibition, commanding esteem, winning acclaim, gaining, receiving, command esteem, win acclaim, gain, receive, (P)

開幕 【かいまく】 (n) raising the curtain, (P)

グランシップ　grandship

第 【だい】 (adv,n) first, # 1,

回 【かい】 (n) counter for occurrences, (P)

博覧会 【はくらんかい】 (n) fair, exhibition, exposition, (P)

郷土 【きょうど】 (n) native place, birth-place, one's old home, (P)

変わり 【かわり】 (n) change, alteration, difference, strangeness, (P)

種 【たね】 (n) (1) seed, pip, kind, variety, quality, tone, (2) material, matter, subject, theme, (news) copy, (3) cause, source, trick, secret, inside story, (P)

文化 【ぶんか】 (n) culture, civilization, civilisation, (P)

競演 【きょうえん】 (n) recital contest, (P)

駿河 【するが】 Suruga (p,s)

区 【く】 (n) ward, district, section, (P)

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

開港 【かいこう】 (n) open port, opening a port, (P)

記念 【きねん】 (n) commemoration, memory, (P)

魅力 【みりょく】 (n) charm, fascination, glamour, glamor, (P)

国内外 【こくないがい】 (n) domestic and international (P)

発信 【はっしん】 (n) dispatch, despatch, transmission, (P)

私用 【しよう】 (adj-no,n) personal use, private business, (P)

会場 【かいじょう】 (n) assembly hall, meeting place, the grounds, (P)

地元 【じもと】 (n) local, (P)

食材 【しょくざい】food, foodstuff(s), (P)

使用 【しよう】 (n,vs) use, application, employment, utilization, utilisation, (P)

散らし 【ちらし】 (n) (1) scattering, (2) leaflets, (P)

実演 【じつえん】 (n,vs) stage show, performance, (P)

コーナー (n) corner, (P)

設ける 【もうける】 (v1) to create, to establish, (P)

来場者【らいじょうしゃ】vistors

長い 【ながい】 (adj) long, lengthy, (P)

行列 【ぎょうれつ】 (n,vs,n) (1) line, procession, (2) (math) matrix, (P)

階 【かい】 (n,n-suf) -floor (counter), stories, storeys, (P)

交流 【こうりゅう】 (n) alternating current, intercourse, (cultural)

ホール (n) (1) hall, (2) hole, (P)

海外 【かいがい】 (n) foreign, abroad, overseas, (P)

職人 【しょくにん】 (n) worker, mechanic, artisan, craftsman, (P)

味 【あじ】 (adj-na,n) flavor, flavour, taste, (P)

技 【わざ】 (n) art, technique, (P)

競う 【きそう】 (v5u) to emulate, to compete with, (P)

合う 【あう】 (v5u) to fit, to suit, to agree with, to match, to be correct, to be profitable, (P)

ミュージアム (n) museum, (P)

開催 【かいさい】 (n,vs) holding a meeting, open an exhibition, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

独創的 【どくそうてき】 (adj-na) creative, original, (P)

味わい 【あじわい】 (adj-no,n) (1) flavour, flavor, (2) meaning,

出来 【しゅったい】 (n,vs) occurrence, happening, taking place, (P)

開く 【ひらく】 (v5k,vt) to open (e.g. a bank-account, festival, etc.),

Referred to JWPce Dictionary

ေလဆင္နေမာင္းေၾကာင့္ လူေနအိမ္ေျခေနရာ ၇ခု ပ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

ခခဲဂါဝါတြင္ ေလဆင္နေမာင္းေၾကာင့္ လူေနအိမ္ေျခစသည့္ေနရာ ၇ခု ပ်က္ဆီးခဲ့ျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

၂၃ ရက္ေန႕ ခခဲဂါဝါၿမိဳ႕တြင္ ေလဆင္နေမာင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး လူေနအိမ္ေျခေနရာ ၇ ခုတြင္ အမိုးမ်ားလြင့္စင္ျခင္း စသည့္ပ်က္ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၂၃ ရက္ေန႕ ညေန ၃နာရီ ၅ဝမိနစ္ခန္႕တြင္ ခခဲဂါဝါၿမိဳ႕ မိဇုမတ တြင္ေလဆင္နေမာင္းတိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီး လူေနအိမ္မ်ားႏွင့္ စိုက္ခင္းအမိုးမ်ားစည့္ ၇ ေနရာတြင္ အမိုးမ်ားလြင့္စင္ ေပါက္ၿပဲျခင္းစည့္တို႕ျဖစ္ခဲ့ၿပီး စိုက္ခင္းအမိုးမ်ား ဆြဲခြါထားသလိုမ်ိဳးစသည့္ ပ်က္ဆီးမႈမ်ားျဖစ္ပြားခဲ့သည္။

၄င္းေလဆင္နေမာင္တြင္ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ား မရွိခဲ့ပါ။ ပ်က္စီးမႈမ်ားသည္ ခခဲဂဝါၿမိဳ႕ အစိုးရ႐ံုး ဒိုက္တိုး႐ံုးခြဲ ေတာင္ဘက္အျခမ္းတြင္ အခ်င္းဝက္ ၁ ကီလုိမီတာ အတြင္းဗဟိုျပဳလ်က္ရွိခဲ့သည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

掛川で竜巻？　住宅など７棟に被害

[2009/04/24 7:15]

　２３日、掛川市で竜巻が発生し、住宅など７棟で屋根瓦が飛ばされるなどの被害が出ました。

　２３日午後３時５０分ごろ、掛川市三俣で竜巻が発生し、住宅やビニールハウスなど７棟で屋根瓦が吹き飛ばされたり、ビニールがはがれるなどの被害が出ました。

　この竜巻でけがをした人はいませんでした。被害は掛川市役所の大東支所南側の半径１キロ以内に集中していました。

Vocabulary

掛川 【かけがわ】 Kakegawa (p,s)

竜巻 【たつまき】 (n) tornado, waterspout, (P)

住宅 【じゅうたく】 (n) residence, housing, residential building, (P)

棟 【とう】 (n,n-suf) place, section, building, (P)

被害 【ひがい】 (n) damage, (P)

市 【し】 (n-suf) city, (P)

屋根 【やね】 (n) roof, (P)

瓦 【かわら】 (n) roof tile, (P)

飛ばす 【とばす】 (v5s) to skip over, to omit, (P)

飛ばされる to blow of

出る 【でる】 (v1) to appear, to come forth, to leave, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

三俣 【みつまた】 Mitsumata (p,s)

発生 【はっせい】 (n,vs) outbreak, spring forth, occurrence, incidence, origin, (P)

ビニールハウス (n) plastic greenhouse (trans: vinyl house)

吹き飛ぶ 【ふきとぶ】 (v5b,vi) to be blown off, to blow off, (P)

剥がす 【はがす】 to peel off

怪我 【けが】 (n,vs) injury (to animate object), hurt, (P)

役所 【やくしょ】 (n) government office, public office, (P)

大東 【だいとう】 Daitou (p,s)

支所 【ししょ】 (n) branch (office), (P)

南側 【みなみがわ】 (n) south side, (P)

半径 【はんけい】 (n) radius, (P)

以内 【いない】 (n,n-suf) within, inside of, less than, (P)

集中 【しゅうちゅう】 (n,vs) concentration, focusing the mind, (P)

Referred to JWPce Dictionary

ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းမ်ား

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ရွီဇုအို႕ခ

၇ လပိုင္း ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းျခင္းျပဳလုပ္မည့္ ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းမ်ား

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၄ ရက္ေန႕သတင္းအရ

ရွီဇုအို႕ခေလယာဥ္ကြင္းကို အေျချပဳကာ ေလေၾကာင္းပ်ံသန္းမႈအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပ်ံသန္းေျပးဆြဲမည့္ ＦＤＡ ဖူဂ်ီအိပ္မက္ေလေၾကာင္းကို ၇ လပိုင္း၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းမည့္ေၾကာင္းကို သတင္းရရွိခဲ့ပါသည္။

ＦＤＡ သည္ ရွီဇုအို႕ခေလေၾကာင္းကို အေျချပဳကာ အသစ္တည္ေထာင္ထားေသာ ေလေၾကာင္းကုမၸဏီတစ္ခုတြင္ ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းမ်ားျဖစ္ေသာ ခုိမဇုေလေၾကာင္း ခုမမို႕တုိေလေၾကာင္း ႏွင့္ ခေငါရွိမေလေၾကာင္း စသည့္လမ္းေၾကာင္း ၃ ခု ပ်ံသန္းမည့္ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကျငာထားပါသည္။ ၄င္းအခ်ိန္အထိ ယခုႏွစ္ ေႏြရာသီမွစတင္ကာ ပ်ံသန္းရန္ စီစဥ္ထားရာက ၇ လပိုင္း ၂၃ ရက္ေန႕တြင္ စတင္ပ်ံသန္းမည့္အေၾကာင္းကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ခဲ့သည္။

ခိုမဇုခုေလယာဥ္ကြင္းသို႕ တစ္ေန႕ ၂ႀကိမ္ ခုမမို႕တို ႏွင့္ ခေငါရွမ ေလေၾကာင္းမ်ားက တစ္ေန႕ တစ္ႀကိမ္ အသီးသီးပ်ံသန္းမွာျဖစ္ၿပီး စတင္ပ်ံသန္းျခင္းႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၂၄ ရက္ေန႕ ညေနပိုင္းတြင္ ＦＤＡ စူဇုကီး ကုမၸဏီဥကၠဌမွ သတင္းေထာက္မ်ားထံ အင္တာဗ်ဴးျပဳလုပ္ကာ ေလေၾကာင္းအစီအစဥ္ႏွင့္ ေလယာဥ္စီးခမ်ား စသည္တို႕ကို ပံုစံတက် ရွင္းလင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္မည့္ အစီအစဥ္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

７月２３日に運航開始　フジドリームエアラインズ

[2009/04/24 11:49]

　静岡空港を拠点に航空事業に参入するＦＤＡ、フジドリームエアラインズは７月２３日に運航を開始することになりました。

　ＦＤＡは静岡空港を拠点に新たに設立された航空会社で、国内の小松空港と熊本空港、鹿児島空港への３路線の就航を表明しています。これまでことし夏からの就航を目指してきましたが、７月２３日に運航を開始することが決まりました。

　小松空港へは１日２往復、熊本空港と鹿児島空港へはそれぞれ１日１往復で、運航開始日については２４日午後、ＦＤＡの鈴木社長が記者会見して運航ダイヤや運賃などと合わせて正式に発表する予定です。

Vocabulary

運航 【うんこう】 (n,vs) operating (e.g. ships, aircraft), (P)

開始 【かいし】 (n,vs) start, commencement, beginning, (P)

フジドリームエアラインズ　Fuji Dream Airlines

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

拠点 【きょてん】 (n) (mil) position, base, point, (P)

航空 【こうくう】 (n) aviation, flying, (P)

事業 【じぎょう】 (n) project, enterprise, business, industry, operations, (P)

参入 【さんにゅう】 (n,vs) coming, visiting, going, (P)

新た 【あらた】 (adj-na,n) new, fresh, novel, (P)

設立 【せつりつ】 (n) establishment, foundation, institution, (P)

会社 【かいしゃ】 (n) company, corporation, (P)

国内 【こくない】 (n) internal, domestic, (P)

小松 【こまつ】 Komatsu (p,s,f)

熊本 【くまもと】 Kumamoto (p,s)

鹿児島 【かごしま】 Kagoshima (p,s)

路線 【ろせん】 (n) route, line, alignment, (P)

就航 【しゅうこう】 (n) going into commission (e.g. ships), (P)

表明 【ひょうめい】 (n) declaration, indication, representation, manifestation, demonstration, expression, announcement, (P)

今年 【ことし】 (n-adv,n-t) this year, (P)

夏 【なつ】 (n-adv,n-t) summer, (P)

目指す 【めざす】 (v5s) to aim at, to have an eye on, (P)

決まり 【きまり】 (n) settlement, conclusion, regulation, rule, custom, (P)

決まる 【きまる】 (v5r) (1) to be decided, to be settled, (2) to look good in (clothes),

往復 【おうふく】 (n,vs) (col) round trip, coming and going, return ticket, (P)

夫れ夫れ 【それぞれ】 (n-t) each, every, either, respectively, severally, (P)

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)

鈴木 【すすき】 Susuki (s)

社長 【しゃちょう】 (n) company president, manager, director, (P)

記者 【きしゃ】 (n) reporter, (P)

会見 【かいけん】 (n) interview, audience, (P)

ダイヤ (n) (1) dyer, (2) diagram, (3) (railway) schedule, (4) diamond, (P)

運賃 【うんちん】 (n) freight rates, shipping expenses, fare, (P)

合わせる 【あわせる】 (v1) to join together, to be opposite, to face, to unite, to combine, to connect, to add up, to mix, to match, to overlap, to compare, to check with, (P)

正式 【せいしき】 (adj-na,n) due form, official, formality, (P)

発表 【はっぴょう】 (n,vs) announcement, publication, (P)

予定 【よてい】 (n,vs) plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate, (P)

Referred to JWPce Dictionary

ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူကေလးမ်ားက အိုးခ် လက္ဘက္႐ြက္မ်ားကို လက္ျဖင့္ခူးျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ႐ွီဇုအို႕ခ

ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူကေလးမ်ားက အိုးခ် လက္ဘက္႐ြက္မ်ားကို လက္ျဖင့္ခူးျခင္း

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၁၅ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

အိုးခ်ပင္မ်ား႐ွိရာ ေနရာ မာခိႏိုဟာနၿမိဳ႕တြင္ ၁၅ ရက္ေန႕က မူႀကိဳေက်ာင္း ကေလးမ်ား၏လက္ျဖင့္ခူးေသာ ေလ့လာေရးအေတြ႕အႀကံဳမ်ား ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

ဖူးသစ္စလက္ဘက္႐ြက္မ်ားကို လက္ျဖင့္ခူးျခင္းျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းက မာခိႏိုဟာနၿမိဳ႕မွ မူႀကိဳေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ ကေလးမ်ားျဖင့္ပါသည္။ နယ္တြင္း႐ွိ လက္ဘက္လုပ္ငန္းငယ္တစ္ခုမွ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ ႐ွီဇုအို႕ခၿမိဳ႕ေလယာဥ္ကြင္းေတာင္ဘက္တြင္ရွိေသာ ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည့္ စခဘဲခ်ိအပိုင္းရွိ လက္ဘက္ပန္းၿခံတြင္ ေရာက္ရွိလာေသာ ကေလးမ်ားသည္ လက္ဘက္ခ်ံဳမ်ားတြင္ လင္းလက္ေတာက္ပေနေသာ စိမ္းဝါေရာင္သန္းေနသည့္ လက္ဘက္အရြက္ဖူေလးမ်ားအၾကားတြင္ တစ္ညြန္႕လ်င္ ႏွစ္႐ြက္ျဖစ္ေနေသာ အိုးခ်လက္ဘက္႐ြက္ေလးမ်ားအား ခူးေခြၽျခင္းျပဳလုပ္ပံုမ်ားကို ေလ့လာသင္ယူခဲ့ၾကသည္။

မူႀကိဳကေလးမ်ားသည္ လက္ဘက္႐ြက္ေလးမ်ားကို လက္ကေလးမ်ားျဖင့္ ေသေသခ်ာခ်ာခူးစြပ္ခဲ့ျခင္းမွာ သူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္ တဦးႏွင့္တဦးျပသကာ အိုးခ်ခူးျခင္းကို ေပ်ာ္႐ႊင္ခဲ့ၾကသည္။

ကေလးမ်ားက ခူးဆြတ္ခဲ့သည္ အရြက္အဖူးေလးမ်ားကို လက္ဘက္ေျခာက္ျပဳလုပ္ကာ ေနာက္အပါတ္တြင္ မူႀကိဳေက်ာင္းသို႕ ပို႕ေပးမည့္အေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

園児が新茶を手摘み

[2009/04/15 18:05]

　茶どころ牧之原市で１５日、保育園の園児たちが新茶の手摘みを体験しました。

　新茶の手摘みをしたのは、牧之原市の坂部保育園の園児たちです。地元の茶業青年部の招きで静岡空港の南に位置する坂部地区の茶園にやってきた園児達は、やぶきた茶の鮮やかな萌黄色の新芽の中で、一芯二葉という新芽の摘み取り方を習っていました。

　園児たちはお茶の葉を小さな手で丁寧に摘み取っては、友達と見せ合ったりしながら茶摘みを楽しんでいました。

　園児たちが摘み取った新芽は製茶されたあと、来週、保育園に届けられることになっています。

Vocabulary

動画 【どうが】 (n) moving image, (P)

ニュース (n) news, (P)

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)

園児 【えんじ】 (n) kindergarten pupil, (P)

新茶 【しんちゃ】 new tea, (P)

手 【て】 (n) hand, (P)

摘む 【つまむ】 (v5m) to pinch, to hold, to pick up, (P)

手摘み【てづみ】 (n) hand-picking

体験 【たいけん】 (n,vs) personal experience, (P)

何処 【どこ】 (n) (uk) where, what place, (P)

牧之原 【まきのはら】 Makinohara (p,s)

市 【し】 (n-suf) city, (P)

保育園 【ほいくえん】 (n) nursery school, day nursery, (P)

地元 【じもと】 (n) local, (P)

青年 【せいねん】 (n) youth, young man, (P)

茶業【ちゃぎょう】tea busniess

部 【ぶ】 (n,n-suf) department, part, category, counter for copies of a newspaper or magazine, (P)

招き 【まねき】 (n) invitation, (P)

空港 【くうこう】 (n) airport, (P)

南 【みなみ】 (n,vs) South, proceeding south, (P)

位置 【いち】 (n,vs) place, situation, position, location, (P)

坂部地 【さかべち】 Sakabechi (p,s)

区 【く】 (n) ward, district, section, (P)

園 【えん】 (n,n-suf) garden (esp. man-made), park, plantation, (P)

やってきた　(v2) came

藪 【やぶ】 (n) bush, grove, scrub, thicket

鮮やか 【あざやか】 (adj-na,n) vivid, clear, brilliant, (P)

萌黄色 【もえぎいろ】 (n) light green, yellowish-green

新芽 【しんめ】 (n) sprout, bud, shoot, (P)

中で 【なかで】 (adv) among

一芯二葉【いっしによう】one core two leaves

葉 【は】 (n) leaf, (P)

取り方 【とりかた】 the way of cutting

小さい 【ちいさい】 (adj) small, little, tiny, (P)

丁寧 【ていねい】 (adj-na,n) polite, courteous, careful, care, kind, close, thorough, conscientious, (P)

友達 【ともだち】 (n) friend, (P)

見せる 【みせる】 (v1) to show, to display, (P)

合う 【あう】 (v5u) to fit, to suit, to agree with, to match, to be correct, to be profitable, (P)

楽しむ 【たのしむ】 (v5m) to enjoy oneself, (P)

製 【せい】 (n,n-suf) -made, make, (P)

後 【あと】 (adj-no,n-adv,n) after, behind, later, rear, remainder, successor, (P)

来週 【らいしゅう】 (n-adv,n-t) next week, (P)

届け 【とどけ】 (n,n-suf) deliver, report, notification, registration, (P)

Referred to JWPce Dictionary

က်ည္ဆံရထား ပလက္ေဖာင္းတြင္ အိုးခ် ဂ်ပန္ေရေႏြးခ်မ္း ဧည့္ခံမႈ

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္သတင္းဌာန ႐ွီဇုအို႕ခ

က်ည္ဆံရထား ပလက္ေဖာင္းတြင္ အိုးခ် ဂ်ပန္ေရေႏြးခ်မ္း ဧည့္ခံမႈ

၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ ၂၂ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

အိုးခ် ကို ပုဂၢလိက ဧည့္ခံမႈတခုအျဖစ္ ရထားဘူထာမ်ားတြင္ ၂၂ ရက္ေန႕မွ အိုးခ် ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို စတင္ခဲ့သည္။

ရွီဇုအို႕ခ အိုးခ် စက္႐ံုအလုပ္႐ံုစီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားက အိုးခ်ကို ပုဂၢလိက ဧည့္ခံမႈတခုအျဖစ္ ႏွစ္စဥ္ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။

ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္မႈျပဳလုပ္္ထားခဲ့ေသာ ရွီဇုအို႕ချပည္နယ္ထြက္ အေလးခ်ိန္ ၁ဝဝ ဂရမ္ ကို ၂ဝဝဝ ယမ္းခန္႕ ရွိေသာ အေကာင္းစား အိုးခ်ျဖစ္ပါသည္။ အိုးခ်မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ထားေသာ ဝတ္စံုမ်ားဝတ္ဆင္ထားေသာ အမ်ိဳးသမီးငယ္မ်ားသည္ က်ည္ဆံရထား ပလက္ေဖာင္းမ်ားတြင္ အတက္အဆင္းျပဳလုပ္ေနေသာ ခရီသြားမ်ားကို အိုးခ် ဧည့္ခံမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ယခုႏွစ္သည္ ၂ လပိုင္း လကုန္ပိုင္းမွ ၿပီးခဲ့သည့္လ အလယ္ေလာက္ထိ မိုးေကာင္းခဲ့သျဖင့္ သာမန္ႏွစ္မ်ားထက္မိုးပိုခဲ့ေသာေၾကာင့္ အညြန္႕အဖူးမ်ား ဖူးပြင့္ေဝဆာျခင္း ေက်နပ္ေလာက္ဖြယ္ျဖစ္သျဖင့္ အရည္အေသြးအဆင့္မီေသာ အိုးခ်မ်ားကို ေမွ်ာ္လင္းႏိုင္တဲ့့ အေၾကာင္းပဲျဖစ္ပါသည္။

၄င္း အိုးခ် ဝန္ေဆာင္မ်ားကို ၂၃ ရက္ေနတြင္လည္း ေဆာင္႐ြက္သြားမည္ျဖစ္ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳဝက္ဘဆိုဒ္သို႕

動画ニュース（静岡）

新幹線ホームで新茶サービス

[2009/04/22 11：49]

　新茶をＰＲしようと、ＪＲ静岡駅では２２日から新茶のサービスが始まりました。

　静岡茶商工業協同組合が、新茶をＰＲしようと毎年実施しています。用意されたのは、静岡産やぶきたで１００グラム約２０００円の高級茶です。茶摘み娘の衣装を身につけた女性たちが、新幹線のホームで乗降客に新茶を振る舞いました。今年は２月下旬から先月中旬までの降雨量が平年より多かったことなどから、新芽の生育は良好で、質のいいお茶が期待できるということです。

　この新茶のサービスは２３日も実施されます。

Vocabulary

動画 【どうが】 (n) moving image, (P)

ニュース (n) news, (P)

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)

新幹線 【しんかんせん】 (n) bullet train (very high speed), Shinkansen, (P)

ホーム (n) (1) platform, (2) home, (P)

新茶 【しんちゃ】 new tea, (P)

サービス (n) (1) service, support system, (2) goods or services

私用 【しよう】 (adj-no,n) personal use, private business, (P)

駅 【えき】 (n) station, (P)

日 【ひ】 (n-adv,n-t) sun, sunshine, day, (P)

始まり 【はじまり】 (n) origin, beginning, (P)

商工 【しょうこうぎょう】 (n) commerce and industry, business (P)

協同組合 【きょうどうくみあい】 (n) a cooperative, a partnership, (P)

毎年 【まいとし】 (n-t) every year, yearly, annually, (P)

実施 【じっし】 (n,vs) enforcement, enact, put into practice, put into practise, carry out, operation, (P)

用意 【ようい】 (n,vs) preparation, (P)

静岡産【しずおかさん】 Shizuoka products

藪北 【やぶきた】 Yabukita (s)

グラム (n) gram, gramme, (P)

（約）凡そ 【およそ】 (adv,n) about, roughly, as a rule, approximately, (P)

高級 【こうきゅう】 (adj-na,n) high class, high grade, (P)

摘む 【つまむ】 to hold, to pick up, (P)

娘 【むすめ】 (n) (hum) daughter, (P)

衣装 【いしょう】 (n) clothing, costume, outfit, garment, dress, (P)

身につけた 【みにつけた】 wearing

乗降 【じょうこう】 (n) getting on and off, (P)

客 【きゃく】 (n) guest, customer, (P)

振る舞い 【ふるまい】 (n) behavior, behaviour, conduct, (P)

今年 【ことし】 (n-adv,n-t) this year, (P)

下旬 【げじゅん】 (n-adv,n-t) month (last third of), (P)

先月 【せんげつ】 (n-adv,n-t) last month, (P)

中旬 【ちゅうじゅん】 (n-adv,n-t) second third of a month, (P)

降雨 【こうう】 (n) rainfall, rain, (P)

量 【りょう】 (n,n-suf) quantity, amount, volume, portion (of food), (P)

平年 【へいねん】 (n-adv,n) normal year, civil year, (P)

多い 【おおい】 (adj) many, numerous, (P)

新芽 【しんめ】 (n) sprout, bud, shoot, (P)

生育 【せいいく】 (n) growth, development, breeding, (P)

良好 【りょうこう】 (adj-na,n) favorable, favourable, satisfactory, (P)

質 【しつ】 (n,n-suf) quality, (P)

期待 【きたい】 (n,vs) expectation, anticipation, hope, (P)

Referred to JWPce Dictionary