ရအိဇုၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ မဲေပးမႈ စတင္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိတ္ သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)

ရအိဇုၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ မဲေပးမႈ စတင္ျခင္း

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၂၁ ရက္ေန႕သတင္းအရ

တာဝန္ထမ္းေဆာင္မႈကာလ ကုန္ဆံုးမႈ ျဖစ္လာသည္ႏွင့္အမွ် ရအိဇုၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေရြးခ်ယ္ေသာ မဲေပးမႈမ်ားကို ၂၁ ရက္ေန႕ မနက္ ၇ နာရီမွစ၍ ျပဳလုပ္က်င္းပသြားခဲ့သည္။ တာဝန္ထမ္းေဆာင္မႈကာလ ကုန္ဆံုးမႈ ျဖစ္လာသည္ႏွင့္အမွ် ရအိဇုၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ မဲေပးမႈကို ၁၄ ရက္ေန႕ ေၾကျငာခ်က္ျပဳခဲ့ၿပီး လြပ္လပ္စြာ ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္မည့္လူအသစ္ႏွစ္ဦးစလံုးသည္ အေျခခံျပည္နယ္ညိွႏႈိင္းေရးအဖြဲ႕ဝင္ ဒီမိုခရတ္တစ္ပါတီမွ ေထာက္ခံမႈရရွိေသာ ရွီမိဇုဟီလုိ႕ရွိ (၆၄ ႏွစ္) ႏွင့္ လြပ္လပ္ေသာဒီမိုကရတ္တစ္ပါတီမွ ေထာက္ခံမႈရရွိေသာ ရာငိခန္းဂ်ိ (၇၄ ႏွစ္) တို႕ႏွစ္ဦးက ပါဝင္အေရြးခံခဲ့ၾကသည္။ ယခုျပဳလုပ္ေသာ မဲေပးပြဲသည္ ၿပီးခဲ့သည္လ ၁ ရက္ေန႕က၊ အနီးအနားတြင္ရွိေသာ အိုးအိဂဝါၿမိဳ႕ ႏွင့္အတူတကြ ရာအိဇုၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္သစ္ကို ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ရန္ ျပဳလုပ္ေသာ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲသည္ ၂၁ ရက္ေန႕ မနက္ ၇ နာရီမွ စတင္ကာ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္း ၃၁ ေနရာ၌ တၿပိဳင္နက္ စတင္က်င္းပခဲ့ကာ မဲေပးသူတစ္ဦးလွ်င္ တစ္ေစာင္စီ မဲေပးခဲ့ၾကသည္။ နံက္ ၁၁ နာရီတြင္ လက္ရွိမဲအေစာင္အေရမွာ ၁၈.ဝ၇ ရာခုိင္ႏႈန္းျဖင့္ ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္ ေရြးေကာက္ပြဲထက္ ၁.၉၁ မွတ္ေက်ာ္ေနၿပီျဖစ္ပါသည္။ မဲေပးပြဲဲသည္ ည ၈ နာရီအခ်ိန္တြင္ ပိတ္ခဲ့ၿပီး ည ၉ နာရီမွ စတင္ကာ ရာအိဇု အာကစားရံု ေဟာတြင္ မဲေရမႈမ်ားကို ျပဳလုပ္သြားခဲ့သည္။

အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕

動画ニュース（静岡）

焼津市長選、投票始まる

[2008/12/21 11:35]

　任期満了に伴う焼津市長選挙の投票が２１日午前７時から行われています。

　任期満了に伴う焼津市長選挙は１４日に告示され、いずれも無所属新人で元県議の民主党が推薦する清水泰氏（６４）と自民党が推薦する八木健次氏（７４）の２人が立候補しました。今回の選挙は先月１日、隣の大井川町と合併した新しい焼津市の舵取り役を決める選挙です。投票は２１日午前７時から市内３１カ所で一斉に始まり、有権者が１票を投じています。午前１１時現在の投票率は、１８・０７％で２０００年の市長選挙より１・９１ポイント上回っています。投票は午後８時で締め切られ、午後９時から焼津体育館で開票が行われます。

ေဝါဟာရမ်ား

　

焼津 【やいづ】 Yaidzu (p,s) ＝ရအိဇု

市 【し】 (n-suf) city, (P)　＝　ၿမိဳ႕

長 【おさ】 (n) chief, head, (P) ＝ေခါင္းေဆာင္

選 【せん】 (n) selection, choice, compilation, editing, (P)　＝　ေရြးခ်ယ္ျခင္း

長選【ちょうせん】chief selection ＝　ေခါင္းေဆာင္ ေရြးခ်ယ္ျခင္း

投票 【とうひょう】 (n,vs) voting, poll, (P)　＝မဲေပးမႈ

始まる 【はじまる】 (v5r,vi) to begin, (P) ＝စတင္သည္

任期 【にんき】 (n) responsibility of office, (P)　＝　ရုံးတာဝန္

満了 【まんりょう】 (n) expiration, termination, (P)　＝ကုန္ဆံုးသည္

伴う 【ともなう】　 to be consequent upon　＝အက်ိဳးဆက္အေပၚ

選挙 【せんきょ】 (n,vs) election, (P)　＝ေရြးခ်ယ္မႈ

午前 【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning, a.m., (P)　＝မနက္ပိုင္း

行われています【おこなれています】＝က်င္းပျပဳလုပ္သည္

告示 【こくじ】 (n) notice　＝ေၾကျငာသည္

何れも 【いずれも】 both, either, any, all, every　＝ႏွစ္ဦးစလံုး

無所属 【むしょぞく】 (n) independent, (P)　＝လြပ္လပ္မႈ

新人 【しんじん】 newcomer　＝အသစ္ျဖစ္လာမည့္သူ

元 【もと】 (1) origin, original, (2) former　＝မူလ

県議 【けんぎ】 (n) prefectural assembly　＝ျပည္နယ္ညိႈႏိႈင္းမႈ က်င္းပေရးေကာ္မတီ

民主党 【みんしゅとう】 (n) Democratic party, (P)　＝ဒီမိုကရတ္တစ္ပါတီ

推薦 【すいせん】 (n,vs) recommendation, (P)　＝　ေထာက္ခံမႈ

清水泰 【しみずひろし】Shimizu Hiroshi 　＝ရွီမိဇု ဟီလို႕ရွိ

氏 【さん】 Mr. ＝ဦး၊ ေဒၚ၊ ကို၊ မ

自民党 【じみんとう】 (n) LDP, Liberal Democratic Party, (P)　＝လိုလပ္ခြင့္ကိုလိုလားမႈ

八木健次 【やぎけんじ】 YagiKenji　＝ရငိခန္းဂ်ိ

二人（２人） 【ふたり】 (n) two persons, two people, pair, couple, (P)　＝ႏွစ္ဦး

立候補 【りっこうほ】 (n,vs) announcing candidacy, (P)　＝　အမတ္ေလာင္းအျဖစ္ ဝင္ေရာက္ေရြးခ်ယ္ခံသူ

今回 【こんかい】 now, this time　＝ယခုအခ်ိန္

先月 【せんげつ】 (n-adv,n-t) last month, (P)　＝ၿပီးခဲ့သည္လ

一日（１日） 【ついたち】 (n) (1) first of month, (P)　＝လတစ္လ၏ ပထမဆံုးရက္၊ တစ္ရက္ေန႕

隣 【となり】 (n) next to, next door to, (P)　＝အနီးအနာမွ

大井川 【おおいがわ】 Ooigawa (p,s)　＝အိုးအိငဝါ

町 【まち】 (n) (1) town, (2) street, road, Chou　＝ၿမိဳ႕၊ လမ္း၊ ရပ္ကြက္

合併 【がっぺい】 (n,vs) combination, union, merge＝ေပါင္းစည္းျခင္း

新しい 【あたらしい】 (adj) new, (P)　＝အသစ္

舵取り 【かじとり】 (n) helmsman, coxwain, steering, guidance　＝ပဲ့ကိုင္သူ၊ ဦးေဆာင္သူ

役 【やく】 use, service　＝အသံုးျပဳသည္

決める 【きめる】 (v1) to decide, (P)　＝ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်သည္

市内 【しない】 (n) (within a) city, (P)　＝ၿမိဳ႕အတြင္း

か所 【かしょ】 place　＝ေနရာ

一斉に 【いっせいに】simultaneously＝တၿပိဳင္နက္

始まり 【はじまり】 (n) origin, beginning, (P) 　＝စတင္သည္

有権者 【ゆうけんしゃ】 (n) constituency, electorate, (P)　＝မဲေပးသူ

票 【ひょう】ticket　＝လက္မွတ္

投じる 【とうじる】 (v1) to throw　＝ပစ္သည္၊ ထည့္သည္

現在 【げんざい】 (n-adv,n-t) present, up to now, nowadays, modern = ယခုအခ်ိန္ထိ

率 【りつ】 rate, percentage　＝ရာခိုင္ႏႈန္း

市長 【しちょう】 (n) mayor, (P)　＝　ၿမိဳ႕ေတာ္ဝန္

ポイント (n) point, (P)　＝ရမွတ္

上回る 【うわまわる】 (v5r) to exceed, (P)　＝ေက်ာ္လြန္သည္

午後 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon, p.m., pm, (P)　＝ညပိုင္း

締め切る 【しめきる】 (v5r) to close up　＝ပိတ္သည္

体育 【たいいく】 (n) physical education, gymnastics, athletics, (P)　＝အားကစားရံု

館 【かん】 hall, building　＝အေဆာက္အဦး၊ ေဟာခန္းမ

開票 【かいひょう】counting ballots　＝မဲမ်ားကိုေရတြက္ျခင္း

…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ မည္သူမဆို Comment　ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရဲ႕ထင္ရွားတဲ့ၿမိဳ႕ နာမည္ေတြရဲ႕ ခန္းႀကီး အဓိပၸါယ္ေလးေတြကို ေလ့လာၾကရေအာင္

ေလ့လာၾကရေအာင္

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံအလယ္ပိုင္း ဟြန္း႐ႈးကြၽန္းေပၚတြင္တည္ရွိေသာၿမိဳ႕မ်ား

広島 【ひろしま】 Hiroshima (p,s)　＝　ဟီ႐ိုရွီးမားျမိဳ႕

広い 【ひろい】 (adj) spacious, vast, wide, (P)　＝　က်ယ္ျပန္႕ေသာ

島 【しま】 (n) island, (P)　＝　ကြၽန္း

静岡 【しずおか】 Shizuoka (p,s)　＝　ရွိဇုအိုချမိဳ႕

静か 【しずか】 (adj-na) quiet, peaceful, (P)　＝　တိတ္ဆိတ္ၿငိမ္သက္ေသာ

岡 【おか】 (n) hill, height, knoll, rising ground　＝ေတာင္တန္း

浜松 【はままつ】 Hamamatsu (p,s)　＝　ဟာမမဆုျမိဳ႕

浜 【はま】 (n) beach, seashore, (P)　＝　ကမ္းေျခ

松 【まつ】 (n) (1) pine tree, (2) highest (of a three-tier ranking system), (P)　＝　နာနာတ္သီးပင္

東京 【とうきょう】 (n) Tokyo (current capital of Japan), (P)　＝တိုက်ိဳ(ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္　 အေရွ႕ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္)　(meaning "Eastern Capital") Capital Peroid 1869 - now

東 【ひがし】 (n) east, (P)　＝　အေရွ႕　（とう＝on-yomi 　ひがし＝kun-yomi）

京 【みやこ】 (n) capital, metropolis　＝　ျမိဳ႕ေတာ္　（きょう＝on-yomi 　みやこ＝kun-yomi）

大阪 【おおさか】 Oo,saka (Oosaka) (p,s)　＝　အိုစခါျမိဳ႕

大き 【おおき】 (adj-na) big, large, (P)　＝　ႀကီးမားေသာ

阪　【さか】heights, slope = အျမင့္ ေလွ်ာေစာက္

名古屋 【なごや】 Nagoya (p,s)　＝　နာငိုရာျမိဳ႕

名 【な】 (n) name, reputation, (P) ＝　　နာမည္（めい＝on-yomi　な＝kun-yomi）

古い 【ふるい】 (n) antiquity, ancient times, (P)(adj) old (not person), aged, ancient, antiquated　＝　ေရွးက်ေသာ၊ ေဟာင္းႏြမ္းေသာ　（ご＝on-yomi　ふるい＝　kun-yomi）

屋 【や】 (n) roof　＝　အမိုး၊ အကာ　（や＝kun-yomi 　おく＝on-yomi）

京都 【きょうと】 (n) Kyoto, (P)　＝ က်ိဳတို (ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ၿမိဳ႕ေတာ္ေဟာင္း ၇၉၄ မွ ၁၈၆၈ ထိ　 အေနာက္ပိုင္းၿမိဳ႕ေတာ္)　(西京 Saikyo-, meaning "Western Capital") Capital Peroid 794 - 1868

京 【みやこ】 (n) capital, metropolis　＝ျမိဳ႕ေတာ္（きょう＝on-yomi 　みやこ＝kun-yomi）

都 【みやこ】 (n) capital, metropolis　＝ျမိဳ႕ေတာ္ （と＝on-yomi 　みやこ＝kun-yomi）

(1)奈良 【なら】 Nara (p,s,f)　＝ နာလျမိဳ႕

奈何 【いかん】 (adj-na,adv,n) how, in what way　＝　ဘယ္လို（な＝on-yomi 　いかん＝kun-yomi）

良 【りょう】 (n) good, (P)　＝　ေကာင္းေသာ　（りょう、ら＝on-yomi 　いい、よい＝kun-yomi）

(2) 南都 【なんと】(n) southern capital (Nara) = နာလျမိဳ႕

南 【みなみ】 (n,vs) South, proceeding south, (P)＝　ေတာင္ဘက္（なん＝on-yomi 　みなみ＝kun-yomi）

都 【みやこ】 (n) capital, metropolis　＝ျမိဳ႕ေတာ္ （と＝on-yomi 　みやこ＝kun-yomi）

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေျမာက္ဘက္ ေဟာ့ကိုင္းဒိုးကြၽန္းေပၚတြင္တည္ရွိေသာၿမိဳ႕မ်ား

札幌 【さっぽろ】 Sapporo (p,s)　＝စပို႕လုိျမိဳ႕

札 【さつ】 (n,n-suf) note, paper money, (P)　＝စာရြက္　（さっ＝nanori　さつ＝on-yomi　ふだ＝kun-yomi）

幌　【ほろ】 curtain, canopy, hood　＝အကာ၊ မ်က္ႏွာက်က္၊ အက်ႌေခါင္းစြပ္　（こう＝on-yomi　ほろ＝kun-yomi）

ဂ်ပန္ႏိုင္ငံေတာင္ဘက္ ခ႐ူး႐ႈးကြၽန္းေပၚတြင္တည္ရွိေသာၿမိဳ႕မ်ား

大分 【おおいた】 (n) Ooita (Oita) (Kyuushuu)　＝အုိးအိတျမိဳ႕

大いに 【おおいに】 (adv) very, much, greatly, (P)　＝　မ်ားျပားေသာ

分【ふん】 minute, segment ＝မိနစ္၊ အပိုင္းမ်ား （ふん＝on-yomi 　わかる＝kun-yomi　いた＝nanori）

On-yomi, Kun-yomi, Nanori and Kokuji

音読み 【おんよみ】 (n) on-yomi (Chinese) reading of kanji　＝　ခန္းႀကီးအား တရုတ္လိုအသံထြက္ဖတ္ျခင္း

訓読み 【くんよみ】 (n) kun-yomi (Japanese reading of character)　= ခန္းႀကီးအား ဂ်ပန္လိုအသံထြက္ဖတ္ျခင္း

名乗り 【なのり】 (n) name readings of kanji　＝　နာမည္မ်ားတြင္ ဖတ္ေလ့မ်ားေသာ အသံထြက္နည္း

国字 【こくじ】 (n)kanji made in Japan　＝　ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွ ျပဳလုပ္ထားေသာ ခန္းႀကီးမ်ား

The on'yomi (音読み), the Sino-Japanese reading, is a Japanese approximation of the Chinese pronunciation of the character at the time it was introduced. Some kanji were introduced from different parts of China at different times, and so have multiple on'yomi, and often multiple meanings.

The kun'yomi (訓読み), Japanese reading, or native reading, is a reading based on the pronunciation of a native Japanese word, or yamatokotoba, that closely approximated the meaning of the Chinese character when it was introduced.

Nanori (名乗り) are kanji character readings (pronunciations) found almost only in Japanese names.　The nanori was once used as a general-purpose reading of the character, but such a practice has fallen into disuse.

Some kanji have no on-yomi

Kokuji (国字, "national characters") are characters particular to Japan. Kokuji are also known as wasei kanji (和製漢字, "Chinese characters made in Japan")(和製 【わせい】 (n) Japanese-made). There are hundreds of kokuji. Many are rarely used, but a number have become important additions to the written Japanese language. These include:

* 峠 (とうげ (to-ge) mountain pass)

* 榊 (さかき (sakaki) sakaki tree, genus Cleyera)

* 畑 (はたけ (hatake) field of crops)

* 辻 (つじ (tsuji) crossroads, street)

* 働 (どう (do-), はたら hatara(ku) work)

* 腺 (せん (sen), gland)

Some of them, like "腺", have been introduced to China.

Some kanji have no kun-yomi

Example :

寸 【すん】 (n) sun (approx. 3.03 cm)

This kanji 寸, denoting a Chinese unit of measurement (slightly over an inch), has no native Japanese equivalent; it only has an on'yomi, sun, with no native kun reading.

Do you want to study more, click here.

ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္မည့္ေန႕ကို တရားဝင္ေၾကျငာခ်က္ျပဳလုပ္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိတ္ သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႕ သတင္းအရ ....

ေနာင္ႏွစ္ ၇ လပိုင္းအထိဟု သတ္မွတ္ထားျခင္းရွိေသာ ရွီဇုအို႕ခ ေလယာဥ္ကြင္းဖြင့္လွစ္ရက္ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ျပည္နယ္မွ ယခုႏွစ္ေနာက္ဆံုးကာလအခ်ိန္တြင္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ျပဳလုပ္၍ တရားဝင္ေၾကျငာခ်က္ကုိ ျပဳလုပ္ကာ အစီအစဥ္ကို ရွင္းလင္းျခင္း ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ ရက္ေန႕က က်င္းပခဲ့ေသာ ျပည္နယ္အစည္းေဝးက်င္းပေရးေကာ္မတီ၏ ေလယာဥ္ကြင္းလုပ္ငန္းစဥ္ေကာ္မတီတြင္ ျပည္နယ္၏ ေလယာဥ္ကြင္းတည္ေဆာက္မည့္ ေနရာကို ရွင္လင္းျခင္းမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့့သည့္ ေနရာႏွင့္ပတ္သတ္၍ ၄င္း ေလယာဥ္ေျပးလမ္းကို ေလ်ာ့ခ်မႈျပဳလုပ္သည့္အေၾကာင္းေပၚမႈတည္ၿပီး ေနာက္ထပ္တုိးခ်ဲ႕မည့္လုပ္ငန္းခြင္သည္ ေခ်ာမြတ္စြာျဖင့္ ဆက္လက္ျပဳလုပ္သြားမႈွရွိေၾကာင္း ေနာင္ႏွစ္ ၁ လပိုင္း ၃ဝ ရက္ ေန႕ေဆာက္လုပ္ေရးအခ်ိန္ကာလကို ၁ ပါတ္ ပိုၿပီးျမန္ျမန္လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ႀကိဳတင္ခန္႕မွန္းလ်က္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ခဲ့သည္။ ၄င္းအျပင္ ဖြင့္လွစ္မည့္ရက္ႏွင့္ ပတ္သတ္ၿပီး ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ပတ္သတ္ေသာ ျပည့္စံုေသာစံုစမ္းျခင္းမ်ား စသည္တို႕၏ အခ်ိန္ဇယားညိွႏိႈင္းျခင္းမ်ားရွိသည့္အေၾကာင္းမ်ားအား၄င္း ႏွစ္ကုန္ရက္အတြင္း ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ၿပီး ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္မႈတုိ႕၏ အစီအစဥ္ကို ရွင္းလင္းေစရန္ ေဆာင္႐ြက္ခဲ့သည္။ ဖြင့္လွစ္မည့္ရက္၏ သတ္မွတ္ထားမႈမ်ားအရ တရားဝင္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္အခ်ိန္အခါမ်ားျဖစ္တဲ့ ၅လပိုင္း ၇ ရက္ေန႕၊ ၆ လပိုင္း ၄ ရက္ေန႕၊ ၇ လပိုင္း ၂ ရက္ေန႕၊ ၇ လပိုင္း ၃ဝ ရက္ေန႕မ်ားထဲ မွ တရက္ရက္ ျဖစ္လာလိမ့္မည္ဟု ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္။ ဒါအျပင္ ျပည္နယ္မွ ေပါက္ေရာက္ေနသာ သစ္ေတာမ်ားျပႆနာမွအစျပဳ၍ တိုင္းထြာမႈမ်ားမွားယြင္းမႈရွိခဲ့ေသာ သဘာဝအေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚေနသာသစ္ေတာမ်ားသည္ ရွင္လင္းမည့္ေနရာမ်ားတြင္ မပါဝင္ေသာအပိုင္းက မွားယြင္းသတ္မွတ္ခဲ့သည္ျဖစ္ေၾကာင္းကို ေဆြးေႏြးမႈအစတြင္ တရားဝင္ေၾကျငာခဲ့ပါသည္။

အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕

動画ニュース（静岡）

空港開港日を年内に公表

[2008/12/15 18:16]

　来年７月までには、とされている静岡空港の開港日について、県は年内に決定して公表する方針を明らかにしました。１５日に開かれた県議会の企画空港委員会で、県空港部が明らかにしたところによりますと、滑走路を短縮したことに伴う追加の工事は順調に進んでいて、来年１月３０日の工期を１週間ほど早めることができそうだとの見通しを示しました。その上で、開港日について、国による完成検査などの日程調整もあるものの、年内にも決定し公表する―との方針を明らかにしました。開港日の候補としては、手続きの都合から５月７日、６月４日、７月２日、７月３０日のいずれかになるとみられています。また、県は立ち木問題の引き金となった測量ミスによって、本来は収用範囲に含まれない部分が誤って収用されていたことを初めて公式に認めました。

ေဝါဟာရမ်ား

空港 【くうこう】 airport　＝　ေလယာဥ္ကြင္း

開港 【かいこう】 opening a port　＝　ဖြင့္လွစ္

日 【ひ】 sun, day　＝　ေန႕

年内 【ねんない】 by the end of the year　＝　ႏွစ္တႏွစ္၏ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္ကာလ

公表 【こうひょう】 official announcement　＝　တရားဝင္ေၾကျငာခ်က္

来年 【らいねん】 next year　＝　ေနာင္ႏွစ္

七月（７月） 【しちがつ】 (n-adv) July　＝　၇ လပိုင္း

とされている　＝　သတ္မွတ္ထားျခင္းရွိေသာ

静岡 【しずおか】 Shizuoka 　＝　ရွီဇုအို႕ခ

に就いて 【について】 concerning, along　＝　ပတ္သတ္ၿပီး

県 【けん】 prefecture　＝　ျပည္နယ္

決定 【けってい】 decision, determination　＝　ဆံုးျဖတ္ခ်က္

して　＝　ျပဳလုပ္၍

する　＝　ျပဳလုပ္သည္

方針 【ほうしん】 objective, plan, policy　＝　အစီအစဥ္

明らか 【あきらか】 obvious, clear　＝　ရွင္းလင္းျခင္း

開く 【ひらく】　to open (e.g. a bank-account, festival, etc.)　＝　ဖြင့္လွစ္

県議会 【けんぎかい】 prefectural assembly　＝　ျပည္နယ္အစည္းေဝးက်င္းပေရးေကာ္မတီ

企画 【きかく】 planning, project　＝လုပ္ငန္းစဥ္

委員会 【いいんかい】 committee meeting　＝ေကာ္မတီ

部 【ぶ】 department, part　＝　ေနရာ

所 【ところ】 place　＝　ေနရာ

よります　depend 　＝မႈတည္

滑走路 【かっそうろ】　runway　＝　ေျပးလမ္း

短縮 【たんしゅく】 shortening, abbreviation, reduction　＝ေလ်ာ့ခ်မႈ

したことに　＝　ျပဳလုပ္သည့္အေၾကာင္း

伴う 【ともなう】 to be consequent upon　＝　အက်ိဳးဆက္အရ

追加 【ついか】 addition, supplement　＝　ေနာက္ထပ္တုိးခ်ဲ႕

工期 【こうき】 construction peroid　＝　ေဆာက္လုပ္ေရးအခ်ိန္ကာလက

順調 【じゅんちょう】 all right　＝ေခ်ာမြတ္စြာျပဳလုပ္သည္

進む 【すすむ】 to improve　＝　တိုးျမွင့္

工員 【こういん】 factory worker　＝　စက္ရံုလုပ္သား

週間 【しゅうかん】 week, weekly,　＝　ရက္သတၱပါတ္

早める 【はやめる】 to quicken　＝　ျမန္ျမန္

できそうだ　Will be　＝　လုပ္ေဆာင္ႏိုင္လိမ့္မည္

見通し 【みとおし】 perspective, forecast　＝　ႀကိဳတင္ခန္႕မွန္း

示し 【しめし】 discipline　＝စည္မ်ဥ္းစည္ကမ္း

その上 【そのうえ】 in addition, furthermore　＝　၄င္းအျပင္

国 【くに】 country　＝　ႏိုင္ငံ

による According to＝　ပတ္သတ္ေသာ

完成 【かんせい】 complete, perfection　＝　ျပည့္စံုေသာ

検査 【けんさ】 inspection (e.g. customs, factory), examination　＝　စံုစမ္းျခင္းမ်ား

日程 【にってい】 schedule　＝　အခ်ိန္ဇယား

調整 【ちょうせい】 regulation, tuning　＝　ညိွႏိႈင္းျခင္း

もあるものの　Despite　＝　ရွိေသာ္လည္းပဲ

候補 【こうほ】 Candidate, candidacy　＝　ပါဝင္မႈမ်ား၊ ကုိယ္စားျပဳ

手続 【てつづき】 procedure, (legal) process　＝　တရားဝင္လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္

都合 【つごう】 circumstances, condition　＝အခ်ိန္အခါ

孰 【いずれ】 where, which, who, anyway, anyhow　＝　တခုခု တေနရာရာ

みられています　＝　ေမွ်ာ္လင့္ထားပါသည္

立ち 【たち】 stand　＝　ေပါက္ေရာက္ေနသာ

木 【き】 tree, wood, timber　＝သစ္ပင္　သစ္ေတာမ်ား

問題 【もんだい】 problem, question　＝ျပႆနာ

引き金 【ひきがね】 trigger, gunlock　＝　ေသာ့ခ်က္

測量 【そくりょう】　measurement, surveying　＝　တိုင္းထြာမႈမ်ား

ミス miss (mistake, error, failure)　＝　မွားယြင္းမႈ

本来 【ほんらい】 essentially, by nature　＝　သဘာဝအေလ်ာက္ျဖစ္ေပၚေနသာ

収用 【しゅうよう】 expropriation　＝ဖယ္ရွားျခင္း　　အစိုးရမွ လုပ္ငန္းခြင္တစ္ခု ျပဳလုပ္ရန္ ပုဂၢလိက စီးပြားေရးလုပ္ငန္းစသည္တို႕ကို ထိုေနရာမွ ဖယ္ရွားျခင္း

範囲 【はんい】　scope, range　＝　အပိုင္းအျခား

含まれない 【ふくまれない】 not to be included　＝မပါဝင္ေသာ

部分 【ぶぶん】 portion, section, part　＝အပိုင္း

誤って 【あやまって】　in error, by mistake, by accident　＝မွားယြင္းမႈ

初めて 【はじめて】 for the first time　＝ပထမဦးဆံုးအေနျဖင့္

公式 【こうしき】 formula　＝တရာဝင္၊ ပံုေသနည္း

認め 【みとめ】 approval　＝　သေဘာတူေထာက္ခံသည္

…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ မည္သူမဆို Comment　ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…

အီဇူး ခ႐ူး ၂ဝဝ စီးရီး လွ်ပ္စစ္ရထား ႏုတ္ဆက္ေမာင္းႏွင္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိတ္ သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)

အီဇူး ခ႐ူး ၂ဝဝ စီးရီး လွ်ပ္စစ္ရထား ႏုတ္ဆက္ေမာင္းႏွင္ျခင္း

၂ဝဝ၈ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၄ ရက္ေန႕ သတင္းအရ

အိဇူး အေရွ႕ပင္လယ္ကမ္းေျခ ကိုေျပးဆြဲလ်က္ရွိေသာ အီဇူး အထူးရထား　၁၄ ရက္ေန႕က ထိုအီဇူးအထူး ၂ဝဝ စီးရီး လွ်ပ္စစ္ရထား၏　ႏုတ္ဆက္ေမာင္းႏွင္မႈကိုျပဳလုပ္ၿပီး အီဇူးရွိမို႕ဒါဘူတာသည္ ထုိႏုတ္ဆက္ပြဲကို ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္ မ်ားျပားေသာခရီးသြားမ်ားထံ ျပဳလုပ္က်င္းပေပးခဲ့သည္။ အီဇူးအထူး၂ဝဝ စီးရီးလွ်ပ္စစ္ရထားသည္ လြန္ခဲ့ေသာ ၈ ႏွစ္အခ်ိန္မွစ၍ အထူးအျမန္ရထားအျဖစ္ အိဇူးအေရွ႕ပင္လယ္ကမ္းေျခကို ေျပးဆြဲလ်က္ရွိရာမွ တြဲအသစ္ႏွင့္အစားထိုးရန္အတြက္ ေနာင္ႏွစ္တြင္ ထိုရထားကိုဖ်က္သိမ္းေတာ့မွာျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ႏုတ္ဆက္ေမာင္းႏွင္မႈကို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါသည္။ မနက္ ၁၁ နာရီအခ်ိန္တြင္ ရွိမို႕ဒါဘူတာ၌ ဆိုက္ကပ္လ်က္ရွိေသာ ထို ၂ဝဝ စီးရီးလွ်ပ္စစ္ရထားထံမွ မ်ားျပားေသာ　ရထားစီးခရီးသြားမ်ားက ပလက္ေဖာင္းသို႕ဆင္းကာရပ္လ်က္ ထိုရထား၏ ပံုသ႑ာန္အား ကင္မရာျဖင့္ ရယူခဲ့ၾကသည္။ ၎အျပင္ ဘူတာဝန္းက်င္တြင္ ထိုရထား အသံုးျပဳခဲ့ေသာ နံပါတ္ျပားမ်ား မီတာနာရီမ်ား စသည့္တို႕ကို ေရာင္းခ်ေနေသာ ေထာင့္ေနရာမ်ားလည္းပဲျပဳလုပ္ထားၿပီး ခရီးသြားမ်ားက ရွည္လ်ားေသာလူတန္းကိုျပဳလုပ္ကာ စိတ္ႀကိဳက္ပစၥည္းမ်ားကို ရွာေဖြဆြဲထုတ္လ်က္ တစ္ဦးၿပိးတစ္ဦး ဝယ္ယူအားပါးတရ ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕

動画ニュース（静岡）

伊豆急２００系電車さよなら運転

[2008/12/14 15:55]

　伊豆東海岸を走る伊豆急行で１４日、伊豆急２００系電車のさよなら運転があり、伊豆急下田駅は別れを惜しむ大勢の鉄道ファンでにぎわいました。伊豆急２００系電車は８年前から快速電車として伊豆東海岸を走ってきましたが、新車両の導入で来年度には解体されることになり、さよなら運転が行われました。午前１１時に下田駅に到着した２００系電車からは、大勢の鉄道ファンがホームに降り立ち、２００系電車の姿をカメラに収めていました。また、駅構内では２００系電車に使われたナンバープレートやメーターなどの販売コーナーも設けられ、ファンが長い列を作り、目当ての品物を探し出しては次々と買い求めていました。

ေဝါဟာရမ်ား

伊豆急 【いずきゅう】 Izukyuu　＝အီဇူး ခ႐ူး

急 【きゅう】 urgent, sudden＝အေရးေပၚ ႐ုတ္တရတ္

系 【けい】 system＝　စနစ္

電車 【でんしゃ】 electric train　＝　လွ်ပ္စစ္ရထား

左様なら 【さよなら】　 good-bye　＝ႏုတ္ဆက္သည္

運転 【うんてん】 operation, motion, driving　＝　ေမာင္းႏွင္သည္

東海 【とうかい】 region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan, eastern sea＝အေရွ႕ပင္လယ္

岸 【きし】 bank, coast, shore　＝ကမ္းေျခ

走る 【はしる】　 to run＝ေျပးသည္

急行 【きゅうこう】 express (e.g. train that bypasses many stations)＝အထူးအျမန္ရထား

下田駅 【しもだえき】 Shimoda Station＝ရွိမို႕ဒါဘူတာ

別れ 【わかれ】 farewell, (lateral) branch＝ႏုတ္ဆက္ပြဲ

惜しむ 【おしむ】 to feel sorry (for)＝ဝမ္းနည္းစြာျဖင့္

大勢 【おおぜい】 (n) many, crowd, great number of people＝မ်ားျပားေသာ

鉄道 【てつどう】 (n) railroad　＝ရထားလမ္း

ファン 【ふぁん】(n) fan, fun＝လူထု

疑惑 【ぎわく】 doubt, distrust, suspicion　＝(?)သံသယ၊ မယံုၾကည္ျခင္း

８年前【はちねんまえ】＝လြန္ခဲ့ေသာ ၈ႏွစ္

快速 【かいそく】 high speed, express (train that bypasses many stations)＝အထူးအျမန္

新車 【しんしゃ】 (n) new car＝တြဲသစ္

一両 【いちりょう】one vehicle＝ -တြဲ -စီး

導入 【どうにゅう】 introduction, bringing in＝မိတ္ဆက္သည္

来年 【らいねん】 next year＝ေနာင္ႏွစ္

度 【たび】 (n) times (three times, etc.),＝အႀကိမ္ေရ၊ အခါ

解体 【かいたい】 (n,vs) dismantling＝ဖ်က္သိမ္းသည္

行われました＝ ျပဳလုပ္သည္

午前 【ごぜん】morning, a.m＝မနက္

時 【じ】 ＝နာရီပိုင္း

到着 【とうちゃく】 arrival＝ဆိုက္ကပ္သည္

ホーム platform,　home＝ပလက္ေဖာင္း

降り立ち 【おりたち】get off and stand＝ဆင္းကာရပ္လ်က္

姿 【すがた】 shape, appearance＝ပံုသ႑ာန္

カメラ camera＝ကင္မရာ

収める 【おさめる】 to obtain＝ရယူသည္။

又 【また】 again, and＝၎အျပင္

構内 【こうない】 campus＝ဝန္း ဝန္းက်င္

使わす 【つかわす】 to send, use＝အသံုးျပဳသည္

ナンバープレート number plate＝နံပါတ္ျပားမ်ား

メーター meter (clock)＝မီတာနာရီမ်ား

など　＝စသည့္တို႕ကို

販売 【はんばい】 sale　＝ေရာင္းခ်သည္

コーナー corner　＝ေထာင့္ေနရာ

設ける 【もうける】 establish＝ျပဳလုပ္သည္ တည္ေဆာက္သည္

長い 【ながい】 long＝ရွည္လ်ားေသာ

作り 【つくり】 make-up＝ျပဳလုပ္ကာ

目当て 【めあて】purpose＝ရည္႐ြယ္သည္

品物 【しなもの】 (n) goods, article, thing =ပစၥည္း

探し 【さがし】search　＝ရွာေဖြသည္

出す 【だす】 to put out＝ဆြဲထုတ္သည္

次々 【つぎつぎ】 in succession, one by one＝တစ္ဦးၿပိးတစ္ဦး

買い 【かい】 buying, purchase＝ဝယ္ယူ

も求める 【もとめる】to want, to wish for＝အားပါးတရ

…သတင္းတြင္ ဘာသာျပန္လြဲမွားမႈမ်ားရွိလွ်င္ မည္သူမဆို Comment　ျဖင့္အဆိုျပဳႏိုင္ပါသည္…