ခခဲဂဝါၿမိဳ႕ စတိုးဆိုင္တြင္ ဓါးျပဝင္ေရာက္ျခင္း

ေ႐ြ႕လ်ားပံုရိပ္ သတင္းဌာန (ရွီဇုအို႕ခ)

ခခဲဂဝါၿမိဳ႕ စတိုးဆိုင္တြင္ ဓါးျပဝင္ေရာက္ျခင္း

၂ဝဝ၈၊ ၁၂၊ ၈ ရက္ေန႕ ညေန ၄နာရီ ေလာက္တြင္၊ ခခဲဂဝါၿမိဳ႕၏ စတိုးဆိုင္တစ္ခုတြင္ သတၳဳတုတ္ကိုကိုင္ေဆာင္ယူၿပီးလူႏွစ္ဦးကဖ်က္ဆီးမႈမ်ားျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ လူႏွစ္ဦးမွာ ဘာမွမေျပာပဲ ေကာင္တာသို႕သြားကာ မွတ္ပံုတင္စက္၂လံုးကို ဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး ၁လံုးကို ကားရပ္နားရာေနရာသို႕ ယူထုတ္သြားၿပီး ေငြသား ဂ်ပန္ယမ္း ၁ဝ ေသာင္းနီးပါးအား အလစ္သုတ္ကာ ကားျဖင့္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားခဲ့သည္။ ဆိုင္အတြင္းတြင္ရွိေသာ အခ်ိန္ပိုင္းအေရာင္းစာေရးအမ်ိဳးသား　အား ဒါဏ္ရာေပးျခင္းမျပဳလုပ္ခဲ့ပါ။ ႏွစ္ဦးစလံုးမွာ အရပ္ ၁၇ဝ စင္တီမီတာ မွ ၁၇၅ စင္တီမီတာ ေလာက္အတြင္းရွိ၍ မ်က္လံုးမ်ားခ်န္လွပ္ထားေသာမ်က္ႏွာဖံုးမ်ားကိုဝတ္ဆင္ထားပါသည္။ တစ္ဦးမွာ အနက္ေရာင္ ဂ်က္ကင္ ႏွင့္ အျဖဴေရာင္ ေဘာင္းဘီကိုဝတ္ဆင္ထားၿပီး ေနာက္တစ္ဦးမွာ အမည္းေရာင္ ဝတ္စံုကိုဝတ္ဆင္ထားခဲ့သည္ဟုအေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္။
အကိုးအကားျပဳ ဝပ္ဆိုက္သို႕
္
動画ニュース（静岡）
掛川でコンビニ強盗

[2008/12/08 16:30]

　８日午前４時ごろ、掛川市のコンビニエンスストアに金属バットを持った２人が押し入りました。２人は何も言わずにカウンターにあったレジ２台を壊し、１台を駐車場に持ち出し、現金約１０万円を奪って車で逃走しました。店内にいたアルバイトの男性店員にけがはありませんでした。２人は身長１７０センチから１７５センチほどの中肉で、目出し帽で顔を覆っていました。１人は黒の上着に白のズボン、もう１人は全身黒っぽい服装だったということです。

ေဝါဟာရမ်ား
掛川 【かけかわ】＝ ခခဲဂဝါ

コンビニ　＝ စတိုးဆိုင္

強盗 【ごうとう】＝ ဓါးျပ

８日　＝　八日 【ようか】 ＝　၈ ရက္ေန႕

午前 【ごぜん】 ＝　ညေန

４時　＝　四時 【しじ】＝　၄နာရီ

市 【し】 ＝　ၿမိဳ႕

コンビニエンスストア　＝　အဆင္ေျပေခ်ာမြတ္ေစရန္ဂ်ပန္ႏိုင္ငံရွိၿမိဳ႕ အႏွံ႕အျပားတြင္ ရွိတတ္ေသာ စတိုးဆိုင္

金属 【きんぞく】 ＝　သတၳဳ

バット (n) bat＝　တုတ္

持った 【もった】 ＝ကိုင္ေဆာင္ယူ့သည္။

２人【二人ふたり】　＝　လူႏွစ္ဦး

押し入り 【おしいり】 ＝　ဖ်က္ဆီးသည္

何も 【なにも】 ＝　ဘာမွ

言わず 【いわず】＝　မေျပာပဲ

カウンター ＝　ေကာင္တာ

あった　＝　ျဖစ္ခဲ့သည္

レジ　【レジスター】＝မွတ္ပံုတင္၁လံုးကို

２台【二台】＝စက္၂လံုး

壊す 【こわす】 ＝　ဖ်က္ဆီးသည္

駐車場 【ちゅうしゃじょう】 ＝　ကားရပ္နားရာေနရာ

車【くるま】＝　ကား

持ち出し 【もちだし】 ＝ ယူထုတ္သြားသည္

現金 【げんきん】 ＝　ေငြသား

約 【やく】 ＝　နီးပါး

１０万円【じゅうまんえん】＝ယမ္း ၁ဝ ေသာင္း

奪う 【うばう】 ＝　အလစ္သုတ္

逃走 【とうそう】 ＝　ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္သြားသည္။

店内 【てんない】 ＝　စတိုးဆိုင္အတြင္း

いた　＝　ရွိေသာ

アルバイト＝　အခ်ိန္ပိုင္း

男性 【だんせい】 ＝　အမ်ိဳးသား

店員 【てんいん】 ＝　အေရာင္းစာေရး

けが　【怪我】　＝ဒါဏ္ရာ

身長 【しんちょう】 ＝　အရပ္

センチ　＝　စင္တီမီတာ အတြင္း

ほど　＝　အကန္႕အသတ္

中肉 【ちゅうにく】 ＝　အတြင္း

目出【めで】 ＝　မ်က္လံုးထုတ္ထားေသာ

帽子 【ぼうし】 ＝　ေခါင္းစြတ္

顔　＝　မ်က္ႏွာ

覆う 【かおをおおう】 ＝　ဖံုးထားပါသည္။

黒 【くろ】 ＝　အနက္ေရာင္

上着 【うわぎ】 ＝　ဂ်က္ကင္

白 【しろ】 ＝အျဖဴေရာင္

ズボン (France: jupon)　＝ေဘာင္းဘီ

全身 【ぜんしん】= တစ္ကိုယ္လံုး

黒っぽい 【くろっぽい】 = နက္ေမွာင္ေနေသာ

服装 【ふくそう】= ဝတ္ဆင္ထားသည္

だった＝ျဖစ္ခဲ့သည္

မိမိစိတ္ၾကိဳက္ဂ်ပန္သတင္းမ်ားကို ဤကဲ့သို႕လုပ္ေဆာင္၍တင္ျပႏိုင္ပါသည္။